Traduction de «able to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

2. For purposes of determining the actual treatment of shareholders and creditors in resolution, the valuer shall rely on available information concerning facts and circumstances existing as of the actual treatment date or dates at which shareholders and creditors receive compensation (‘actual treatment date or dates’).
2. Pour déterminer le traitement réel des actionnaires et des créanciers dans le cadre de la résolution, l'évaluateur s'appuie sur les informations disponibles concernant des faits et circonstances existant à la date ou aux dates du traitement réel auxquelles les actionnaires et les créanciers reçoivent une indemnisation (la ou les «date ou dates du traitement réel»).

In actual fact the European experience—and some of you may have seen news articles or stories about the success they've had in Switzerland of heroin prescription trials, where they've been able to reduce the crime rate, for example, by 60%. It's staggering just to see how they've been able to actually turn people around and begin a rehabilitation process.
Pourtant, l'expérience européenne.Certains d'entre vous ont peut-être vu des reportages sur le succès que les Suisses ont obtenu avec leurs essais à cet égard; par exemple, la criminalité là-bas a diminué de 60 p. 100. C'est extraordinaire de voir comment ces programmes ont aidé les gens à repartir à zéro et à suivre un processus de réadaptation.

As I say, this is an example of where the host is actually able to extend to the concept of molecular farming, to be able to actually modify and stimulate our immune system.
Je l'ai dit, c'est un exemple d'un hôte qui peut évoluer jusqu'à l'idée de la culture moléculaire, afin de parvenir à modifier et stimuler notre système immunitaire.

That's why Senator Dagenais told us one day in committee, in evidence, that they usually wait for the person from customs to come to be able to actually intercept the vehicle and search the vehicle because the Sûreté doesn't have the grounds.
Le projet de loi que nous avons adopté parlait de « soupçons ». C'est pour cela que le sénateur Dagenais nous a dit un jour, au comité, qu'ils attendent généralement qu'un agent des douanes arrive afin de pouvoir intercepter le véhicule et le fouiller, parce que la Sûreté n'a pas ce pouvoir.

Canadians will be able to actually apply for their old age security or their guaranteed income supplement, even for a social insurance number, and they will get the professional help they need when they need it.
Les Canadiens pourront présenter une demande de prestations de la Sécurité de la vieillesse ou du Supplément de revenu garanti, ou encore demander un numéro d'assurance sociale, et obtenir le service spécialisé dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

q-1 (preceding quarter) || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

q-1 (preceding quarter, actual data) || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent, données réelles) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

Tonight as we begin this debate I certainly feel some satisfaction and a sense of comfort knowing that we have been able to actually make a difference in this Parliament, to have an impact on the federal government's budget process.
Ce soir, au début de ce débat, j'éprouve une certaine satisfaction, je ressens un certain réconfort à l'idée que nous avons pu avoir une action déterminante au cours de cette législature et influencer le processus budgétaire du gouvernement fédéral.