Vertaling van "able to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
élevage au sol

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before, she would have been able to keep $106, but now she can keep $144.
Auparavant, elle aurait pu garder 106 $, maintenant elle gardera 144 $.

Employers are able to keep their employees and avoid the costs of having to rehire and retrain, while employees are able to continue working and keep their skills up to date.
Les employeurs conservent leurs employés et évitent les coûts d'avoir à réembaucher et à former de nouveau, et les employés continuent de travailler et de conserver à jour leurs compétences.

[27] Keeping of calves, keeping of pigs, keeping of laying hens, keeping of broilers, keeping of other farmed animals, transport of animals, killing of animals, use of animals for experiments and keeping of wild animals in captivity.
[27] Élevage des veaux, des porcs, des poules pondeuses, des poulets de chair, d'autres animaux d’élevage, transport d’animaux, mise à mort d’animaux, utilisation d’animaux pour l’expérimentation et détention en captivité d'animaux sauvages.

manufacturers keep a register of non-conforming EEE and product recalls, and keep distributors informed thereof;
les fabricants tiennent un registre sur les EEE non conformes et les rappels de produits et informent les distributeurs d’un tel suivi;

importers, in order to ensure compliance with this Directive, keep a register of non-compliant EEE and EEE recalls, and keep distributors informed thereof;
les importateurs, afin d’assurer la conformité avec la présente directive, tiennent un registre sur les EEE non conformes et les rappels d’EEE et en informent les distributeurs;

My answer is that thanks to the charter of rights and freedoms and the court challenges program, Prince Edward Island was able to get French-language schools and Ottawa was able to keep a hospital in part.
À cela, je peux répondre que c'est grâce à la Charte des droits et libertés et au programme de contestation judiciaire si l'Île-du-Prince-Édouard a pu obtenir des écoles françaises et si ici, à Ottawa, on a pu conserver en partie un hôpital.

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users;
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route;

This means keeping existing promises, building on the reforms already underway in every Member State and launching new action where it is needed to keep us on target.
Il faut pour cela tenir les promesses faites, poursuivre les réformes en cours dans tous les États membres et lancer de nouvelles actions là où elles s'avèrent nécessaires pour maintenir le cap.

The greatest gifts are to be able to keep one's calm, to keep one's civility and to keep the process moving forward.
La capacité de garder son calme et sa civilité et d'assurer la bonne marche du processus sont les plus grands cadeaux qu'on puisse avoir.

When I said that I do not see how the government could possibly do the job of continuing to fund social programs-and it keeps on saying that it is-his response as reported at page 10181 of Hansard was: The Government of Canada will be able to keep its commitments and pay pensions to seniors.
Lorsque j'ai déclaré que je ne voyais pas comment le gouvernement pouvait continuer à financer les programmes sociaux, contrairement à ce que les ministériels ne cessent d'affirmer, le secrétaire parlementaire m'a répondu ce qui suit, comme en témoigne la page 10181 du hansard d'hier: Le gouvernement du Canada sera en mesure de respecter ses engagements et de verser une retraite aux personnes âgées.