Traduction de «able to mobilise enough funding » (Anglais → Français) :

The networks will thus be able to mobilise enough funding to help to improve competitiveness and strengthen economic and social cohesion in the context of enlargement.
Ainsi les réseaux pourront mobiliser suffisamment de fonds pour contribuer à une meilleure compétitivité et au renforcement de la cohésion économique et sociale dans la perspective de l'élargissement.

Following through on its commitment to support Syrian refugees in Turkey, the European Commission is today mobilising additional funding for the Facility for Refugees which has so far given 500.000 children access to education and is supporting 1.2 million refugees with monthly cash transfers.
Fidèle à son engagement de soutenir les réfugiés syriens en Turquie, la Commission européenne mobilise aujourd'hui des fonds supplémentaires pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui a permis à ce jour à 500 000 enfants d'avoir accès à l'éducation et à 1,2 million de réfugiés de bénéficier de transferts mensuels en espèces.

EU Facility for Refugees in Turkey: the Commission proposes to mobilise additional funds for Syrian refugees // Brussels, 14 March 2018
Facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie: la Commission propose de mobiliser des fonds supplémentaires pour les réfugiés syriens // Bruxelles, le 14 mars 2018

Lifting restrictive measures: the EU could review the current restrictive measures against Syria to support early recovery and reconstruction; Resuming co-operation: the EU could resume bilateral co-operation relations with the Syrian Government and mobilise appropriate tools under the EU Neighbourhood Policy and other programmes to boost the economy and tackle governance and accountability challenges; Mobilisation of funding: when a genuine and comprehensive political transition starts, the EU will be ready to contribute to the reconstruction of Syria, as well as to mobilise and leverage funding from other international donors.
levée des mesures restrictives: l'UE pourrait revoir les mesures restrictives appliquées actuellement à la Syrie pour soutenir le redressement et la reconstruction rapides du pays; reprise de la coopération: l'UE pourrait reprendre ses relations de coopération bilatérales avec le gouvernement syrien et faire usage des outils appropriés prévus par la politique européenne de voisinage et les autres programmes de l'UE pour stimuler l'économie et s'attaquer aux problèmes de gouvernance et de responsabilité; mobilisation de fonds: lorsqu'une transition politique véritable et globale sera amorcée, l'UE sera prête à contribuer à la reconstruction de la Syrie, ainsi qu'à mobiliser et à attirer des fonds d'autres donateurs internationaux.

Regrets the less-than-effective energy efficiency projects supported by the EU Structural Funds (2007 to 2013) as criticised by the Court of Auditors’ report; calls on the Commission to promptly implement the corresponding improvements with special emphasis on justification, monitoring, and shortening the payback period of projects funded; calls for improved guidelines and more intensive Commission monitoring with a view to making better use of the Structural Funds and EFSI in combination with private investments for viable energy efficiency projects, notably in buildings; considers that Structural Funds’ and EFSI funding of energy efficiency projects should target those consumers more sensitive to energy costs, such as industry at risk of carbon leakage, SMEs and households at risk of energy poverty; considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level in order to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, paying special attention to vulnerable groups and also due attention to the specificities of long-term investments.
déplore le manque d'efficacité de projets en matière d'efficacité énergétique ayant reçu le soutien des fonds structurels de l'Union (2007-2013), tel que critiqué par le rapport de la Cour des comptes; invite la Commission à mettre en œuvre rapidement les améliorations correspondantes en mettant particulièrement l’accent sur la justification et le suivi des projets financés, ainsi que sur la réduction du délai d’amortissement de ces projets; demande une amélioration des lignes directrices et un contrôle accru par la Commission en vue d'une meilleure utilisation des fonds structurels et du FEIS conjointement avec des investissements privés pour financer des projets viables dans le domaine de l'efficacité énergétique, notamment dans des bâtiments; estime que le financement par les fonds structurels et le FEIS de projets en matière d'efficacité énergétique devrait cibler les consommateurs plus exposés au coût de l'énergie tels que les secteurs exposés à un risque de fuite de carbone, les PME et les ménages menacés par la pauvreté énergétique; estime que c'est une priorité absolue d'élaborer des outils et instruments de financement et des modèles innovants pour mobiliser des fonds publics et des financements privés aux niveaux local, national, régional et européen pour soutenir les investissements dans les secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables et une attention suffisante aux spécificités des investissements à long terme.

The European Commission has informed the European Parliament, in its proposals for decisions of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, that on the basis of two applications to mobilise the Fund submitted by Italy under Article 2(a) and Article 2(b) of Regulation (EC) 1927/2006, and in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, and with Article 12(3) of the above-mentioned Regulation, it proposes the mobilisation of that Fund as follows:
La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans ses propositions de décisions du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, que, sur la base de deux demandes de mobilisation du Fonds présentées par l'Italie au titre de l'article 2, points a) et b), du règlement (CE) 1927/2006, et conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, et à l'article 12, paragraphe 3, du règlement susmentionné, elle propose la mobilisation de ce Fonds selon les modalités suivantes:

The European Commission has informed the European Parliament, in its proposals for decisions of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, that on the basis of two applications to mobilise the Fund submitted by Italy under Article 2(a) and Article 2(b) of Regulation (EC) 1927/2006, and in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, and with Article 12(3) of the above-mentioned Regulation, it proposes the mobilisation of that Fund as follows:
La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans ses propositions de décisions du Parlement européen et du Conseil relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, que sur la base de deux demandes de mobilisation du Fonds présentées par l'Italie, en vertu de l'article 2, point a), et de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006, et en application du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, et de l'article 12, paragraphe 3, du règlement susmentionné, elle propose de mobiliser le Fonds comme suit:

The European Commission has informed the European Parliament in its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2013)0259) that, on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Slovenia, Croatia and Austria, relating to flooding disasters in October/November 2012, it proposes the mobilisation of the EU Solidarity Fund estimating the damage caused per country as follows:
La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (COM(2013)0259), que, sur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par la Slovénie, la Croatie et l'Autriche au sujet des inondations survenues en octobre/novembre 2012, elle propose de recourir au Fonds de solidarité de l’Union européenne, et estime les dommages causés comme suit:

The European Commission has informed the European Parliament, in its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2012)0126), that on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Italy, in relation to flooding in Liguria and Tuscany in October 2011, it proposes the mobilisation of the EU Solidarity Fund, estimating the damage caused as follows:
La Commission européenne a informé le Parlement européen, dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (COM(2012)0126), que, sur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par l'Italie au sujet des inondations survenues en Ligurie et en Toscane en octobre 2011, elle propose de recourir au Fonds de solidarité de l’Union européenne, et estime les dommages causés comme suit:

The European Commission has informed the European Parliament in its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2011)0792 final) that on the basis of applications to mobilise the Fund submitted by Spain, relating to the earthquake disaster on 11 May 2011, and by Italy, relating to the flooding disaster of October and November 2010, it proposes the mobilisation of the EU Solidarity Fund estimating the damage caused per country as follows:
Dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (COM(2011)0792 final), la Commission a informéinformé le Parlement européen que, sur la base des demandes d'intervention présentées par l'Espagne, à la suite du séisme survenu le 11 mai 2011, et par l'Italie, suite aux inondations d'octobre et novembre 2010, elle propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne en se fondant sur l'estimation suivante des montants totaux des dommages causés: