Traduction de «able to shine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shining Path | SL [Abbr.]
Sentier lumineux

shine shoes
cirer des chaussures

polish a gemstone | shine gemstones | polish gemstone | polish gemstones
polir des gemmes | polir des pierres précieuses

polishing furniture | shine furniture | buff furniture | polish furniture
cirer des meubles

masked shining parrot
perruche masquée

air scatter | sky shine(depr)
rayonnement diffusé | rayonnement indirect

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

dwarf sumac | dwarf sumach | black sumac | shining sumac | wing-rib-sumac | shiny sumac | winged sumac | shining sumach
sumac à copal

Shine-Dalgarno sequence | Shine and Dalgarno sequence | SD sequence
séquence Shine-Dalgarno | séquence de Shine-Dalgarno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autumn 2017 Standard Eurobarometer: Fixing the roof while the sun is shining // Brussels, 19 December 2017
Enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2017: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille // Bruxelles, le 19 décembre 2017

Austria plans for its public sector buildings to be shining examples, with energy performance always going beyond the legal requirements.
L'Autriche envisage de faire des bâtiments du secteur public des exemples éloquents, dont les performances énergétiques dépassent toujours les exigences légales.

And globalisation shines a spotlight on existing weaknesses.
La mondialisation met également en lumière les faiblesses existantes.

Over the last number of years, especially through this downturn in the economy, Canada has, through its economic action plan, been able to shine, show its strength and show its ability to function as an economic powerhouse around the world.
Au cours des dernières années, surtout depuis le ralentissement économique, le Canada, grâce à son Plan d'action économique, a pu se démarquer, montrer sa force et sa capacité d'agir comme moteur économique dans le monde entier.

If you are involved in activities related to Natura 2000, this could be your chance to shine.
Si vous participez à des activités liées à Natura 2000, cela pourrait être l'occasion pour vous de vous distinguer.

When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Appliqués sur la surface d’œufs durs non écalés colorés, les additifs alimentaires talc (E 553b), cire de carnauba (E 903) et shellac (E 904) peuvent remplir une fonction décorative en conférant un aspect plus ou moins brillant.

If we're looking at a document that was classified in a certain manner or was changed and we don't know and we're not able to shine some light on that, it's very difficult, as I mentioned at our last meeting, to be able to propose amendments to an ATI or to improve ATI, and it's certainly impossible to shine light on this case.
Si nous examinons un document classifié d'une certaine manière ou qui a été modifié et que nous ne le savons pas, et que nous n'arrivons pas y voir plus clair, il est donc très difficile, comme je l'ai dit lors de notre dernière séance, de proposer des modifications à la Loi sur l'accès à l'information ou tout simplement d'améliorer l'accès à l'information.

Shall not be placed on the market after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions or floor sealants in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight.
Ne peut être mis sur le marché après le 27 juin 2010 pour la vente au public, en tant que constituant de peinture, décapant de peinture, agent de nettoyage, émulsion autolustrante et produit d’étanchéité pour les planchers à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 % en poids.

We have been able to shine some light on the Liberal Party's terrible approach, which has yet to be corrected, with regard to the guaranteed income supplement.
Donc, au niveau du Supplément de revenu garanti, on a réussi à mettre au jour cette terrible façon de fonctionner du Parti libéral, qui n'a pas encore été corrigée.

Stratford was able to shine again on the international stage.
Encore une fois, Stratford a pu briller sur la scène internationale.