Traduction de «able to take very low-quality » (Anglais → Français) :

Their digestive system is microbial fermentation, so they are able to take very low-quality roughage and convert it to high-quality edible protein.
Leur système digestif s'appuie sur la fermentation microbienne, ce qui signifie qu'ils peuvent transformer un fourrage grossier de très faible qualité en protéine mangeable de haute qualité.

Corn of very low quality might be used in an ethanol plant and corn of very high quality used in a Kellogg's plant.
Le maïs de piètre qualité peut servir dans une usine d'éthanol et le maïs de bonne qualité pourrait être vendu à une usine de Kellogg's.

To do that, the government has the ability to impose the Special Economic Measures Act—which, by the way, was brought in by Prime Minister Mulroney—to be able to take very specific sanctions and tailor them to the situation at the time.
Pour y parvenir, le gouvernement peut invoquer la Loi sur les mesures économiques spéciales, ce qui lui permettra d'adopter des sanctions très précises et de les adapter à la situation du moment. Soit dit en passant, c'est le premier ministre Brian Mulroney qui a fait adopter cette loi.

Prices are very cheap compared to what you have to pay at a so- called brick-and-mortar store, and the reason for that is exactly the reason you articulated: They're very low quality, made very cheaply, not made to last and could have a major impact on somebody's eyesight in the long term.
Les prix sont très bas par comparaison à ce qu'on achète chez les opticiens. La raison est exactement celle que vous avez mentionnée : il s'agit de lentilles de très basse qualité, produites n'importe comment, peu durables et pouvant considérablement nuire à la vue à long terme.

C. whereas outsourcing to non-European countries by Western companies often leads to social dumping and very low quality and safety levels in products,
C. considérant que la sous-traitance pratiquée par les entreprises occidentales dans des pays non européens est souvent synonyme de dumping social et de produits dont la qualité et la sécurité sont très médiocres,

Very low-priced shoes may originate from subsidised production or manufacturers using very low-quality raw materials and technologies that do not meet health and consumer requirements.
Les chaussures très bon marché peuvent provenir de la production subventionnée ou de fabricants utilisant des matières premières et des technologies de très basse qualité qui ne satisfont pas aux exigences en matière de santé ni aux exigences des consommateurs.

I urge the Commission to phase out the growing of this very low-quality tobacco immediately.
Je prie instamment la Commission de mettre un terme au plus vite à la culture de ce tabac de très mauvaise qualité.

One third of this tobacco is of very low quality and is seldom smoked at all.
Un tiers de ce tabac est souvent de qualité très médiocre et est rarement fumé.

The final point I wish to make is that, of all the areas of this support that I dislike, the continuation in Amendment No 17 of the support for very low-quality tobacco is the most wrong.
Pour terminer, je dirai que ce qui me dérange le plus en ce qui concerne ces aides, c’est le fait que le tabac de qualité très médiocre puisse continuer à être subventionné, comme le prévoit l’amendement 17.

These have all been cases of very low quality forgeries, though occasionally they have been accepted for payment.
Dans tous ces cas il s'est agi de contrefaçons de mauvaise qualité, même si elles ont parfois été acceptées en paiement.