Traduction de «mulroney—to be able » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

able
capable

access | be able to access
avoir accès | accéder

proteolytic | able to split molecules
protéolytique | relatif au processus de dégradation des protéines

Ablative
ablatif; ablative

Able to cough
capable de tousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do that, the government has the ability to impose the Special Economic Measures Act—which, by the way, was brought in by Prime Minister Mulroney—to be able to take very specific sanctions and tailor them to the situation at the time.
Pour y parvenir, le gouvernement peut invoquer la Loi sur les mesures économiques spéciales, ce qui lui permettra d'adopter des sanctions très précises et de les adapter à la situation du moment. Soit dit en passant, c'est le premier ministre Brian Mulroney qui a fait adopter cette loi.

As a result, the Mulroney government was able to move into an operating surplus by its third full year in office, covering its program costs in each subsequent year, something that had not happened in the 10 years prior to the 1984 election.
Le gouvernement Mulroney a donc pu enregistrer un excédent de fonctionnement après sa troisième année complète au pouvoir, couvrant par la suite chaque année les coûts des programmes, ce qui ne s'était pas produit au cours des dix années ayant précédé les élections de 1984.

We are all mindful of the magnificent, extraordinary progress which has taken place in the last few years in that country, and Canadians can take pride in the fact that part of it is because of the strong leadership given by the government of the day under the direction of Prime Minister Mulroney, with the able assistance of External Affairs Minister Joe Clark.
Nous sommes tous conscients des progrès extraordinaires et remarquables qu'on accomplit depuis quelques années dans ce pays, et les Canadiens peuvent s'enorgueillir du fait que cette situation est attribuable en partie au remarquable exemple donné par le gouvernement de l'époque, sous la direction du premier ministre Mulroney, avec l'aide de son excellent ministre des Affaires extérieures, Joe Clark.

In the context of the structures set up under that Declaration, Vice President Andriessen with Luxembourg foreign Minister Poos met with Canadian Secretary of State for External Affairs Clark in January 1991, and President Delors with Luxembourg Prime Minister Santer met with Prime Minister Mulroney in April 1991.
Dans le contexte des structures mises en place au titre de cette déclaration, le vice-président Andriessen et M. Poos, ministre luxembourgeois des affaires étrangères ont rencontré M. Clark, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères du Canada, en janvier 1991, tandis que le président Delors et M. Santer, premier ministre du Luxembourg ont recontré M. Mulroney, premier ministre du Canada, en avril.

This approach was fully endorsed during the talks held by Mr Marin and Mr Mulroney.
Cette approche a été pleinement confirmée lors de l'entretien du Vice-Président MARIN avec le Premier Ministre MULRONEY.