Traduction de «ably delivered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

hand-deliver | hand deliver | deliver by hand
remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

Human Resources align-integrate-deliver [ HR align-integrate-deliver | HRaid ]
initiative d'amélioration des services de ressources humaines [ IASRH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today in the House to offer comments on the Speech from the Throne, which was so ably delivered to us by Her Excellency the Governor General last week.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour commenter le discours du Trône que son Excellence la Gouverneure générale a prononcé avec grande dignité la semaine dernière.

She has very ably set out how post-secondary education has changed in the 10 years since the Special Senate Committee on Postsecondary Education delivered its report.
Elle a très bien décrit à quel point l'éducation postsecondaire a changé au cours des dix ans qui ont suivi la parution du rapport du Comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire.

I would especially thank my honourable colleague Senator Ringuette, who so ably assisted in delivering the speech on behalf of the government at second reading of Bill C-30.
Je remercie particulièrement ma distinguée collègue, le sénateur Ringuette, qui a prononcé un brillant discours, au nom du gouvernement, lors de la deuxième lecture du projet de loi C-30.

CCC then goes through a back-to-back contract situation, which they will ably explain to you afterwards if you like, to tie the Canadian supplier to produce the goods and deliver them.
La CCC conclut ensuite un contrat correspondant, que l'on vous expliquera clairement plus tard si vous le souhaitez, pour engager le fournisseur canadien à produire les biens et à les livrer.