Vertaling van "abm system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABM system | antiballistic missile system
système AM | système de missile antimissiles balistiques

ABM Treaty | Anti-ballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM [Abbr.]
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

ABM Treaty | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Traité ABM | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques

Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]
Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

abeam [ ABM ]
par le travers de [ ABM ]

activity-based management [ ABM ]
management par activité [ MPA ]

activity-based management | ABM
management par activité | MPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, they would probably not welcome it even were there to be an agreement between Russia and China that a limited ABM system would be installed, because a limited ABM system would have a significant impact on the Chinese missile capability, given that, as I said, it is only 20 ICBMs at the moment.
Elle s'opposerait sans doute à ce que le traité soit abrogé même si la Russie et la Chine arrivaient à s'entendre sur l'adoption d'un système ABM limité, puisque ce système aurait un impact important sur la Chine, qui ne compte qu'une vingtaine d'ICBM pour l'instant.

By the year 2000, because of the explosive growth in the ABM system, and then the explosive growth in the non-bank ABM system, and then the explosive growth in point-of-sale facilities, you went to about 185 access points per 10,000.
En 2000, à cause de la croissance exponentielle du réseau de guichets des banques, du réseau de guichets non bancaires et des installations dans les points de vente, le nombre de points d'accès était de 185 pour 10 000 personnes.

15. Is thus still not convinced that the SPP-ABM process sufficiently takes into account 'lessons learned' and previous results and how these are fed back into the system for the coming years; points out that this is also linked to how the vast array of studies and evaluations carried out by the Commission are taken into account and influence, as they rightly should, the resource allocation process; proposes therefore to more clearly demand a link to programme reviews and the budgetary process in the terms of reference of the evaluations; proposes further to include in the AAR a chapter on the lessons learned;
15. reste convaincu, dès lors, que la procédure PSP-GPA ne tient pas suffisamment compte des "leçons tirées" et des résultats antérieurs ainsi que de la manière dont ils sont réemployés dans le système pour les années à venir; souligne que cela est également lié à la façon dont le vaste éventail d'études et d'évaluations réalisées par la Commission est pris en compte et à la manière dont il influe, à juste titre, sur la procédure d'allocation des ressources; propose donc de demander plus expressément qu'il soit établi un lien entre les procédures d'examen des programmes et la procédure budgétaire dans les paramètres des évaluations; propose, en outre, qu'un chapitre sur les "leçons tirées" soit inclus dans le rapport annuel d'activité;

This is why it was with some hesitation that, in another resolution, we in the meantime urged that a position be adopted on America’s inclination to determine its own security unilaterally via the ABM system.
Voilà pourquoi nous avions d'ores et déjà insisté, avec quelque hésitation, pour qu'une décision soit prise au sujet des propensions de l'Amérique à déterminer unilatéralement de sa propre sécurité via le système ABM.

14. Suggests that the European Council should determine its position with regard to US intentions concerning an extended ABM system, taking into account the interests of all NATO member states as well as other proposals, such as those from groups within the Russian Duma and from President Putin;
14. suggère au Conseil européen de définir sa position par rapport aux intentions des États‑Unis concernant l'extension du système ABM, en prenant en compte les intérêts de tous les États membres de l'OTAN ainsi que d'autres propositions, telles que celles émanant de groupes constitués au sein de la Douma, et du président Poutine;

13. Suggests that the European Council should determine its position with regard to the US's intentions concerning an extended ABM system, taking into account the interests of all NATO member states as well as other proposals, such as from groups within the Russian Duma and from President Putin;
13. suggère au Conseil européen de définir sa position par rapport aux intentions des États‑Unis concernant l'extension du système AM, en prenant en compte les intérêts de tous les États membres de l'OTAN ainsi que d'autres propositions, telles que celles émanant de groupes constitués au sein de la Douma, et du président Poutine;

Russia has had its ABM system around Moscow for years.
Le système ADM de la Russie a été déployé autour de Moscou pendant des années.

It is worth reiterating at this point that the United States President has not yet decided to deploy an ABM system, that Canada has not been invited to participate as and when such a decision is made and that the Canadian Government has not accordingly decided whether it would participate.
Il convient de réitérer que le président des États-Unis n'a pas encore décidé de déployer un système ABM, que le Canada n'a pas été invité au débat et que, par conséquent, le gouvernement canadien n'a pas encore pris de décision sur son éventuelle participation

The way you painted the public, they will think this is potentially the old ABM system, which never made me nervous even though it was going to intercept with a nuclear warhead at high altitude.
Compte tenu du tableau que vous avez brossé, ils penseront qu'il s'agit peut-être de l'ancien système ABM, qui ne m'a jamais rendu nerveux même si les intercepteurs à haute altitude étaient porteurs d'une charge explosive nucléaire.