Traduction de «abolish further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]
libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Recognises the growing international momentum towards abolition of the death penalty; notes further that over the last 20 years there has been a significant increase in the number of countries abolishing the death penalty or imposing a moratorium on its use;
1. reconnaît la dynamique internationale croissante vers l'abolition de la peine de mort; observe, en outre, qu'au cours des vingt dernières années, le nombre de pays ayant aboli la peine de mort ou imposé un moratoire sur son application a augmenté de manière significative;

It was agreed, - That, further to the motion of February 6, 2003, concerning the annual appearance of the Ambassador for Disarmament, the Committee invite the Ambassador and representatives of the Canadian Network to Abolish Nuclear weapons to appear as soon as possible in June or September, 2003.
Il est convenu, - Que, comme suite à la motion du 6 février 2003 concernant la comparution annuelle de l’ambassadeur au désarmement, le Comité invite l’ambassadeur et des représentants du « Canadian Network to Abolish Nuclear weapons » aussitôt que possible en juin ou septembre 2003.

Further, they will advocate for the retention of records accessible on a database to police investigators if the registry is abolished.
Ils recommanderont également que les dossiers soient conservés dans une base de données pour que les enquêteurs de police puissent y avoir accès si le registre est aboli.

In the debate on whether it is desirable to support or abolish further use of the CE marking I support its retention, provided that entitlement and marking are monitored by the Member States’ supervisory authorities.
Dans le débat où l'on cherche à savoir s'il est souhaitable de soutenir ou d'abolir l'utilisation du logo CE, je soutiens sa rétention, car ce droit et ce logo sont contrôlés par les autorités de surveillance des États membres.

We would also point out that, if lignite and coal are abolished, a large number of power stations will close and the numbers of unemployed, which are already high, will swell still further, whereas we could be discussing additional measures to prevent pollution, such as filters, green belts etc.
Nous notons également que si l’on cesse d’utiliser le lignite et le charbon, de nombreuses centrales vont fermer et le chômage déjà élevé va encore s’aggraver, au moment où nous pourrions exiger de nouvelles mesures de protection contre les polluants, comme les filtres, les ceintures d’espaces verts, etc.

The Council has decided to curtail democracy still further by abolishing the unanimity rule, even on extremely important issues.
Le Conseil a également décidé de restreindre un peu plus la démocratie en supprimant la règle de l'unanimité, même pour des questions d'une importance exceptionnelle.

Therefore the petitioners request that parliament reject any further CPP premium increases and enact legislation that would abolish the CPP and replace it with an MRSP.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de rejeter toute hausse future des cotisations au RPC et d'adopter une mesure législative qui abolirait le RPC pour le remplacer par un régime obligatoire d'épargne-retraite.

It is interesting that a recent poll indicates that some 43% of Canadians think the Senate should be elected. A further 41% say it should be abolished.
Selon une enquête effectuée récemment, quelque 43 p. 100 des Canadiens pensent que le Sénat devrait être élu et 41 p. 100 qu'il devrait être aboli.

We have already had an entire opposition day on a motion to abolish the Senate and I intend to develop the Bloc Quebecois position a bit further on why we agree a senator for Nunavut should be appointed.
On a déjà consacré une journée complète sur une motion de l'opposition qui portait sur l'abolition du Sénat, et j'ai l'intention de développer un peu plus tantôt la position du Bloc sur le fait que nous sommes d'accord qu'il y ait un sénateur de nommé pour le Nunavut.