Vertaling van "abolish the thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

the State concerned shall amend,suspend or abolish the protective measures referred to above
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province
An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty [ Protocol of Asunción ]
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort [ Protocole d'Asunción ]

Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]
Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blinding Tests [ CADRBT | Coalition to Stop the Draize Rabbit Blinding Tests ]

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last Thursday the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, ICAN, was launched by Physicians for Global Survival, the Parliamentary Network on Nuclear Disarmament and Canadian Hiroshima survivor Setsuko Thurlow.
Monsieur le Président, l'Association des médecins pour la survie mondiale, le Réseau parlementaire mondial pour le désarmement nucléaire et Setsuko Thurlow, survivante canadienne de Hiroshima, ont lancé jeudi dernier la campagne internationale ICAN visant l'abolition des armes nucléaires.

– (DE) Mr President, of course I entirely agree with Mr Schulz's last point, but I should like this once to state quite clearly that, now that the Friday sitting has been abolished, there is a systematic campaign to abolish the Thursday sitting too.
- (DE) Monsieur le Président, je rejoins naturellement totalement ce que vient de dire M. Schulz, mais je tiens aussi à dire clairement qu'on observe une agitation planifiée en vue de saper le travail du jeudi après avoir éliminé la journée du vendredi.

– Mr President, looking around the Chamber at this moment I think it is obvious that after yesterday's vote when we abolished Fridays, the abolition of Thursday has already begun.
- (EN) Monsieur le Président, en balayant l'Assemblée du regard, je pense qu'il est évident qu'après le vote d'hier, où nous avons aboli le vendredi, l'abolition du jeudi a déjà commencé.

The Senate should be abolished, Federal Intergovernmental Affairs Minister Stéphane Dion said Thursday.
«Le Sénat devrait être aboli», a déclaré jeudi le ministre des Affaires intergouvernementales, M. Stéphane Dion.

Pursuant to Order made Thursday, October 31, 1996, the House resumed consideration of the motion of Mr. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac), — That, in the opinion of this House, the government should abolish the Senate (Private Members’ Business M–221) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Benoit (Vegreville), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), — That the motion be amended by adding after the word “Senate” the following: “in its present form”.
Conformément à l’ordre adopté le jeudi 31 octobre 1996, la Chambre reprend l’étude de la motion de M. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), appuyé par M. Chrétien (Frontenac), — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement procède à l’abolition du Sénat (Affaires émanant des députés M–221) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l’amendement de M. Benoit (Végréville), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), — Qu’on modifie la motion en ajoutant après le mot « Sénat » ce qui suit : « dans sa forme actuelle ».

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last Thursday, the Minister of Finance reaffirmed in this House that he was indeed speaking on behalf of the government when he said he had made an honest mistake by not abolishing the GST as promised.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, le ministre des Finances réaffirmait en cette Chambre qu'il parlait au nom du gouvernement lorsqu'il a admis avoir commis une erreur de bonne foi, disait-il, en n'abolissant pas la TPS.

In Le Droit of Ottawa-Hull for Thursday, February 24, 1994, the Association de défense des droits des retraités expressed outrage about the federal budget, which abolished the personal income tax exemption for seniors earning between $25,000 and $49,000 a year.
Dans le journal Le Droit d'Ottawa-Hull du jeudi 24 février 1994, l'Association de défense des droits des retraités se scandalisait du Budget fédéral qui supprime l'exemption d'impôt personnel pour les aînés gagnant entre 25 000 $ et 49 000 $ par année.