In fact, we ask every member in the House to stand with the government and, on behalf of women, work with our justice minister, who will make our streets safer, work with the immigration minister, who will deal with the victims of trafficking, work with the aboriginal affairs minister, who will bring matrimonial property rights to aboriginal women and work with our finance minister, who will reduce taxes for all women.
En fait, nous demandons à chacun des députés de cette Chambre de se rallier au gouvernement et, au nom des femmes, de co
llaborer avec notre ministre de la Justice, qui fera en sorte de rendre nos rues plus sûres; de collaborer avec le ministre de l'Immigration, qui entend aider les victimes de la traite de personnes; de collaborer a
vec le ministre des Affaires indiennes, qui reconnaîtra aux femmes autochtones leur droit aux biens matrimoniaux; et de collaborer avec notre ministre des Finances, qui réduira les impôts pour toutes les
...[+++] femmes.
