Vertaling van "aboriginal coaching and leadership program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Coaching and Leadership Program
Programme de formation des entraîneurs et des animateurs autochtones

Aboriginal Learning for Leadership Program
Programme de formation de moniteurs destinés aux Autochtones

National Aboriginal Coaching Leadership Program
Programme national de formation de dirigeants et d'entraîneurs autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have another program, and I am probably not going to pronounce it correctly, but it is called Nîkânihew, which is an Aboriginal youth leadership program.
Il existe un autre programme, que je vais sans doute prononcer de travers : Nîkânihew, un programme de leadership pour les jeunes autochtones.

The mandate of the Aboriginal Relations Division is that Aboriginal relations support the City of Winnipeg by providing leadership and expertise from Aboriginal-inclusive perspectives on programs, services and initiatives that support and address the needs of Winnipeg's Aboriginal community now and into the future.
Le mandat de la division sera que les relations avec les Autochtones appuient la Ville de Winnipeg en fournissant un leadership et des compétences dans une perspective d'intégration autochtone aux programmes, services et initiatives qui appuient et satisfont les besoins actuels et futurs de la communauté autochtone de Winnipeg.

He was a moderator of a junior leadership program, an after-school children's program leader, a summer day camp counsellor, and a youth basketball coach. He was also a recipient of the Youth Ontario Volunteer Services Award.
Il était modérateur dans un programme de leadership pour les jeunes, chef de programme de garde parascolaire, conseiller de camp de jour pendant l'été, entraîneur de basketball pour les jeunes et récipiendaire du prix des Services à l'enfance et à la jeunesse de l'Ontario.

There is also the Royal Military College program, called the aboriginal leadership opportunity year, and there is another program that DND runs in the fall as a follow-up to the summer programs, called the aboriginal youth pre-employment program.
De plus, le Collège militaire royal du Canada offre le Programme d'initiation au leadership à l'intention des Autochtones, et à l'automne, la Défense nationale propose un programme de préparation à l'emploi pour les jeunes autochtones, qui fait suite aux programmes d'été.

Generally aboriginal and non-aboriginal people in leadership positions are alleged to be taking moneys that should be going directly to the people for education, health care and treatment programs and to enable them to have the tools and the power to stand on their feet.
De façon générale, des autochtones et des non-autochtones qui occupent des postes de direction sont soupçonnés de détourner des fonds destinés à l'éducation, à la santé et aux programmes de traitement des autochtones et visant à aider ceux-ci à se doter des outils pour prendre leur vie en main.