Traduction de «aboriginal governments felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]
L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]

Strengthening Aboriginal Governance/A New Fiscal Relationship Theme Group
Groupe chargé de renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones et de créer une nouvelle relation financière

Aboriginal government [ Indigenous government ]
gouvernement autochtone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance is the lead on decentralization, and through that we've been able to maintain — although some of our Aboriginal governments felt we should have moved more positions to the regions, but we have to recognize that we have to devolve and then evolve.
Le ministre des Finances dirige la décentralisation, et nous avons été en mesure de maintenir.même si certains de nos gouvernements autochtones croient que nous aurions dû envoyer davantage de postes dans les régions, nous devons reconnaître qu'il faut effectuer le transfert des responsabilités et ensuite évoluer.

Sixth, the long-term vision of effective and self-directed Aboriginal governments brought about through a process widely felt by Aboriginal people as having legitimacy must guide the legislative agenda.
Sixièmement, une vision à long terme de gouvernements autochtones efficaces et autogérés, découlant d'un processus qui apparaît légitime au peuple autochtone, doit guider l'agenda législatif.

Mr. Speaker, all aboriginal people lost when the Conservative government refused to implement the Kelowna accord, but perhaps the greatest loss was felt by all aboriginal women.
Monsieur le Président, les Autochtones ont tous été perdants lorsque le gouvernement conservateur a refusé de mettre en oeuvre l'accord de Kelowna, mais la plus grande perte a peut-être été ressentie par les femmes autochtones.

There is no denying that for decades aboriginal veterans, that is to say first nations, Métis, non-status and Inuit, have felt that they were not treated fairly by the Government of Canada after the wars.
Il est indéniable que les anciens combattants autochtones, soit les membres des premières nations, les métis, les indiens non inscrits et les inuits, affirment depuis des décennies que le gouvernement du Canada les a traités injustement après les guerres.

Honourable senators, with these provisions, the federal government felt it had acquitted itself well in responding to aboriginal concerns relating to having a say in the process of drafting environmental policy with potential impact on the development of the ecosystems in which they live.
Honorables sénateurs, de par ces dispositions, le gouvernement fédéral croyait avoir bien fait son travail pour répondre aux préoccupations des communautés autochtones quant à leur participation au processus d'élaboration de politiques environnementales qui peuvent affecter le développement des écosystèmes où elles habitent.