Traduction de «aboriginal grassroots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grassroots: Aboriginal Business in Alberta
Gens d'ici : entreprises autochtones en Alberta

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

grassroot level | grassroots level
bas de l'échelle sociale | base de la pyramide sociale | échelon inférieur de l'échelle sociale | niveau le plus élémentaire de la société

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

Aboriginal people
Autochtone

Community (Grassroots) Consultations
Consultations populaires

Canada's SchoolNet GrassRoots Program: Case Studies 2000-2001
Programme Rescol à la source : étude de cas 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A month ago we learned that the United Nations condemned this Liberal government for its treatment of aboriginal grassroots natives.
Il y a un mois, nous avons appris que les Nations Unies ont condamné le traitement que le gouvernement libéral réserve aux autochtones de la base.

The hon. member knows well that the purpose of this bill is to attempt to provide an ombudsman for aboriginal grassroots people.
Le député sait bien que le projet de loi vise à avoir un ombudsman auquel pourraient s'adresser les autochtones de la base.

Taxpayers have a right to know that their money is being put to good use, and so do the aboriginal grassroots band members.
Les contribuables ont le droit de savoir que leur argent est bien utilisé, et les autochtones de la base aussi.

It is an absolute disgrace that members of the House of Commons are not willing to put everything aside for a moment and take the bull by the horns because there are Canadians in the form of aboriginal grassroots who desperately need our help.
Il est parfaitement honteux que les députés de la Chambre des communes ne veuillent pas tout laisser tomber, pour prendre le taureau par les cornes, car certains Canadiens, notamment des autochtones, ont désespérément besoin de notre aide.

It was invited to attend literally hundreds of meetings across the country organized by aboriginal grassroots people, such as Rita Galloway from Saskatchewan; Leona Freid from Manitoba; Laura Deedza from Alberta; Bill Burgess from British Columbia; Jean Allard from Manitoba; Jim Horseman from Alberta; Yolanda Redcalf from Alberta; Rene Metacat from Alberta; along with elders, such as Floyd Manyfingers from Alberta; Roy Littlechief who was accompanied by his son who was 20 years old at the time, Redman Littlechief; Greg Twoyoungmen; Ernie and Robert Bruno; Keith Chief Moon; Ed Olivirio; and the list goes on.
Le gouvernement parle de consultations. Il a été invité à assister à des centaines de réunions d'un bout à l'autre du pays, organisées par des autochtones de la base, comme Rita Galloway, de la Saskatchewan; Leona Freid, du Manitoba; Laura Deedza, de l'Alberta; Bill Burgess, de la Colombie-Britannique; Jean Allard, du Manitoba; Jim Horseman, de l'Alberta; Yolanda Redcalf, de l'Alberta; Rene Metacat, de l'Alberta; ainsi que par des aînés, comme Floyd Manyfingers, de l'Alberta; Roy Littlechief, qui était accompagné de son fils de 20 ans à l'époque, Redman Littlechief; Greg Twoyoungmen; Ernie et Robert Bruno; Keith Chief Moon; Ed Olivirio; et la liste continue.