Traduction de «aboriginal procurement strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Procurement Strategy
Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones

Procurement Strategy for Aboriginal Business
Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones [ SAEA | Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones ]

Evaluation framework for the Procurement Strategy for Aboriginal Business
Cadre d'évaluation de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones

procurement strategy for the project
stratégie d'achat pour le projet

procurement strategy
stratégie des achats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government should conduct a cultural and gender-based analysis of community assets and developmental funding at the federal level to evaluate access and outcomes of funding; implement equitable and/or increase funding opportunities for aboriginal women in programs like the aboriginal business development program and aboriginal procurement strategy; and measure gender equity in a consistent manner and analyze data disaggregated by age and gender using a gender analysis method.
Le gouvernement devrait: effectuer une analyse, adaptée aux différences culturelles et comparative entre les sexes, des actifs des communautés et du financement du développement à l'échelon fédéral pour évaluer l'accès au financement et les résultats du financement; mettre en oeuvre ou augmenter les possibilités de financement équitable pour les femmes autochtones dans les programmes comme celui du développement des entreprises autochtones et la stratégie d'approvisionnement auprès des Autochtones; mesurer l'équité entre les sexes toujours de la même façon et analyser les données réparties d'après les groupes d'âge et les sexes à l'aide d'une méthode d'analyse comparative entre les sexes.

There are programs, the aboriginal procurement strategy, for example.
Il y a des programmes, la stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, par exemple.

He has reneged on the commitment to Kashechewan and abandoned the aboriginal procurement strategy.
Il a renié l'engagement pris envers Kashechewan et abandonné la stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.

There was no consultation on cutting the aboriginal procurement strategy, no consultation on cuts to education capital, and no consultation on cutting funding to Ontario first nations elections.
Il n'y a pas eu de consultations sur l'élimination du Programme d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, pas de consultations sur l'élimination des immobilisations scolaires et pas de consultations sur l'élimination du financement des élections chez les Premières nations de l'Ontario.

I outlined the programs that have been cancelled for aboriginal people or that aboriginal people might have used and asked her if they used them, including the court challenges program, the aboriginal procurement program, the ANCAP program to reduce greenhouse gases for aboriginal people, the Law Reform Commission, the aboriginal non-smoking program, the Kelowna accord and the aboriginal justice strategy, all of which have been cancelled by the government.
J'ai énuméré les programmes qui étaient destinés exclusivement ou non aux Autochtones et qui sont maintenant abolis, et je lui ai demandé si ceux-ci étaient utilisés. Il y avait le Programme de contestation judiciaire, le Programme fédéral d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le PACAN, destiné à aider les Autochtones à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, la Commission de réforme du droit, le programme de lutte contre le tabagisme chez les Autochtones, l'accord de Kelowna et la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones.