Vertaling van "aboriginal strategy pilot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Urban Indigenous Strategy [ Urban Aboriginal Strategy ]
Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain

Charting a New Course - Canada's National Aboriginal Strategy
Tracer une nouvelle voie - Stratégie nationale du Canada pour les Autochtones

Aboriginal strategy
stratégie autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the west coast the introduction of the aboriginal fisheries strategy pilot sales program in 1992 has compromised the ability of DFO to manage the fisheries resource in order to optimize social and economic benefits of the resource and to balance necessary conservation measures.
Sur la côte ouest, l'adoption du programme de ventes pilotes lié à la stratégie des pêches autochtones en 1992 a sérieusement nui à la capacité du MPO de gérer les ressources halieutiques en vue d'optimiser les avantages sociaux et économiques et d'équilibrer les mesures de conservation.

These are very long-range, preventive pilot projects: joint jurisdiction on immigration and immigrant integration — and a number of the speakers have spoken to how important this is for these questions — urban Aboriginal strategy and the equality of men and women.
Il s'agit de projets pilotes préventifs à très long terme : compétence conjointe en matière d'immigration et d'intégration des immigrants — et un certain nombre de témoins ont dit combien cela est important dans ce contexte —, stratégie autochtone urbaine et égalité des hommes et des femmes.

We would therefore urge the Privy Council Office to ensure that community partners in the Urban Aboriginal Strategy pilot projects play a key role in defining the strategy and outcomes upon which the pilot projects will be evaluated.
Nous exhortons donc le Bureau du Conseil privé à s’assurer que les partenaires de la communauté participant aux projets pilotes de la Stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain jouent un rôle clé dans la définition de la stratégie et des objectifs sur lesquels seront évalués ces projets pilotes.

We recommend that steps be taken to build a pilot project around services for children in the Urban Aboriginal Strategy pilot projects.
Nous recommandons que des mesures soient prises afin d’élaborer un projet pilote sur les services offerts aux enfants dans le cadre des projets pilotes de la Stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain.

2. Acknowledging the difficulties confronted by many urban Aboriginal parents in moving between areas of federal and provincial jurisdiction, we further recommend that the evaluation of the Urban Aboriginal Strategy pilot projects include indicators of increased collaboration on jurisdiction and resourcing issues related to programming and funding for children with complex needs, such as children with disabilities and children with emotional and/or medical needs.
2. Comme nous reconnaissons que de nombreux parents autochtones en milieu urbain éprouvent de la difficulté à gérer les différences entre les domaines de compétence fédérale et provinciale dans leurs va-et-vient entre les réserves et la ville, nous recommandons donc que l’évaluation des projets pilotes menés dans le cadre de la Stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain comprenne des indicateurs d’une meilleure collaboration concernant les problèmes de compétences et de ressources relatifs aux programmes et aux fonds destinés aux enfants ayant des besoins complexes, comme les enfants handicapés et les enfants souffrant de troubles émotifs ou médicaux.