Vertaling van "urban aboriginal strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Urban Indigenous Strategy [ Urban Aboriginal Strategy ]
Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain

Montreal Urban Aboriginal Community Strategy Network [ NETWORK ]
Réseau pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal [ RÉSEAU ]

Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]
L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]

Evaluation of Local Socio-Economic Strategies in Disadvantaged Urban Areas | ELSES [Abbr.]
Evaluation de stratégies socio-économiques locales dans les zones urbaines défavorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to focus on that Urban Aboriginal Strategy, remembering that the majority of Aboriginals who arrive in urban centres tend to arrive in the larger urban centres, such as Toronto, Edmonton, Regina and Vancouver.
Je crois que, pour l'instant, nous partons du principe que la majorité des Autochtones qui vont s'installer en ville choisissent de grands centres urbains comme Toronto, Edmonton, Regina et Vancouver.

Finally, the Urban Aboriginal Strategy: The AFSC was approved to be the capacity holder for the Regina Urban Aboriginal Strategy and the Saskatoon Urban Aboriginal Strategy this year.
Pour terminer, il y a la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain : l'AFSC a été approuvé, cette année, comme l'organisme responsable de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain de Regina et également de celle de Saskatoon.

A key priority issue is the renewal of the aboriginal human resources development strategy and work with communities through the urban aboriginal strategy to find solutions to the issues that aboriginal people face in our cities.
L'une des priorités clés concerne le renouvellement de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones et le travail avec les collectivités, par l'entremise de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, cela, pour trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les Autochtones dans nos villes.

In the speech, the government also promises to meet the urgent needs of aboriginal communities with respect to development, particularly by creating the Centre for First Nations Government and expanding the Urban Aboriginal Strategy and the Aboriginal Human Resources Development Strategy.
Dans le discours, le gouvernement s'engage de plus à répondre aux besoins urgents des collectivités autochtones en matière de développement, plus particulièrement à créer le Centre pour la gouvernance des premières nations et à étendre la Stratégie pour les autochtones en milieu urbain et la Stratégie de développement pour les ressources humaines autochtones.

· The federal government, through the Urban Aboriginal Strategy, should act to facilitate the development of formal intergovernmental mechanisms to address the broad policy concerns of urban Aboriginal people in Canada and break down existing silos in program development and service delivery.
· Dans le cadre de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, le gouvernement fédéral facilite l’élaboration de mécanismes intergouvernementaux officiels afin de répondre aux préoccupations générales de la population autochtone urbaine du Canada en ce qui a trait aux politiques, et afin de supprimer les cloisonnements actuels en matière d’élaboration de programmes et de prestation de services.