Vertaling van "aboriginal taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

Aboriginal people
Autochtone

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Aboriginal people and taxation
Les autochtones et le régime d'imposition

fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]
politique fiscale

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also deals with Aboriginal taxation and proposed amendments to the First Nations Goods and Services Tax Act to facilitate the establishment of taxation arrangements between the Government of Quebec and interested Indian bands situated in Quebec.
Il porte également sur le régime fiscal visant les Autochtones et propose des modifications à la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations en vue de faciliter la conclusion d'arrangements fiscaux entre le gouvernement du Québec et les bandes indiennes intéressées situées au Québec.

One of the other measures contained in this bill relates to Aboriginal taxation.
L'une des autres mesures contenues dans ce projet de loi porte sur la fiscalité des Autochtones.

(9) Jonathan R. Kesselman, “Aboriginal Taxation of Non-Aboriginal Residents: Representation, Discrimination and Accountability in the Context of First Nations Autonomy,” Canadian Tax Journal, Vol. 48, No. 5, 2000, p. 1537.
(9) Jonathan R. Kesselman, « Aboriginal Taxation of Non-Aboriginal Residents: Representation, Discrimination and Accountability in the Context of First Nations Autonomy », Revue fiscale canadienne, vol. 48, n 5, 2000, p. 1537 [traduction].

Within that framework, wouldn't be possible to have an aboriginal taxation system that could prove to be enough, a little like the Nisga'a have introduced taxation, in any case?
À l'intérieur de cela, un système de taxation autochtone ne pourrait-il pas être admissible et suffire, un peu comme les Nisga'as ont admis la taxation, de toute façon?