Vertaling van "aboriginal youth program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Youth Leadership Development Program
Programme de développement des qualités de chef des jeunes Autochtones

Aboriginal Youth Employment Program
Programme d'emploi des jeunes Autochtones

Aboriginal Youth Internship Program
Programme des jeunes stagiaires autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the main funding source for Aboriginal youth-driven activities is through the Canadian Heritage Cultural Connections for Aboriginal Youth program. The Métis National Council's governing members have difficulty accessing Canadian Heritage funds because this program does not reflect the demographic reality of the Metis population.
À l'heure actuelle, la principale source de financement pour des activités organisées par des jeunes Autochtones est le programme Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone, de Patrimoine canadien, mais les membres de l'exécutif du Ralliement national des Métis ont du mal à obtenir des fonds parce que ce programme ne reflète pas la réalité démographique de la population métisse.

Urban Aboriginal youth have had direct input into all national programming of the NAFC, particularly the urban Aboriginal youth programs.
Les jeunes Autochtones des milieux urbains participent donc directement à la gestion de tous les programmes nationaux de l'ANCA et particulièrement de ceux qui leur sont destinés.

Mr. Speaker, when the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development was at committee, he said the cultural connections for the aboriginal youth program was safe from cuts.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a affirmé au comité que le programme Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone ne ferait pas l'objet de compression.

This is especially important for aboriginal youth programs, such as the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres and Young Canada Works for Aboriginal urban Youth.
Cela revêt une importance toute particulière pour les programmes destinés à la jeunesse autochtone, comme l'initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et Jeunesse Canada pour les jeunes Autochtones en milieu urbain.

We have the youth empowerment programs, what we call our Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth program, but right now there is a gap, and that is the age 6 to 12, roughly.
Nous avons des programmes d'autonomisation des jeunes, dans le cadre de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones.