Traduction de «abortion procured by another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abortion procured by another | miscarriage procured by another | child destruction
avortement commis par un tiers

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

abortion procured by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

abortion by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

Declaration on Procured Abortion
Déclaration questio de abortu sur l'avortement provoqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to induce a person to confer on or procure for another person an appointment or office of profit or trust,
b) ou bien d’induire quelqu’un à conférer à une autre personne une charge ou fonction rémunérée ou de confiance, ou à obtenir pour cette autre personne une telle charge ou fonction,

PPP is one form of financing, and direct procurement is another form that is typically financed.
Un PPP est une forme de financement et l'acquisition directe est une autre activité qui y généralement financée.

Therefore such standards will help to reassure the public that human organs procured in another Member State nonetheless carry the same basic quality and safety guarantees as those obtained in their own country.
Ces normes contribueront donc à rassurer les citoyens quant au fait que les organes humains obtenus dans un autre État membre présentent néanmoins les mêmes garanties fondamentales de qualité et de sécurité que ceux qui proviennent de leur propre pays.

What we're doing is offering another procurement vehicle, another choice, if you will, for departments to use to provide these telecom and telecommunications services in their departments.
Nous allons offrir un autre véhicule d'approvisionnement, un autre choix, en quelque sorte, que les ministères pourront utiliser pour obtenir les services de télécommunications dont ils ont besoin.

Such cases may relate to Austrians who have accidents in Germany, defective goods or services procured from another Member State, witnesses who live at the other end of the EU or defendants who move abroad.
Ces affaires concernent par exemple des Autrichiens qui ont eu un accident en Allemagne, des produits ou services défectueux achetés dans un autre État membre, des témoins vivant à l’autre bout de l’UE ou des accusés qui déménagent à l’étranger.

The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State, nonetheless, carry the same guarantees as those in their own country.
L'établissement de telles normes contribuera donc à rassurer la population quant au fait que les tissus et cellules humains obtenus dans un autre État membre comportent, néanmoins, les mêmes garanties que ceux qui proviennent de leur propre pays.

The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.
L'établissement de telles normes contribuera donc à rassurer la population quant au fait que les tissus et cellules humains obtenus dans un autre État membre comportent, néanmoins, les mêmes garanties que ceux qui proviennent de leur propre pays.

Although I believe that Mr Wijkman has drafted an excellent report, I must unfortunately voice my objections once again to the House. My question is why this report contains a reference to reproductive health and rights, which after all is just another name for abortion.
Bien que M. Wijkman ait, selon moi, rédigé un excellent rapport, il me faut malheureusement exprimer mes objections à l’égard du fait que ce rapport contient une référence à la santé génésique et aux droits en la matière, ce qui, après tout, n’est qu’une manière déguisée de qualifier l’avortement.

Procurement is another big department or big expense area of government, and I think that this auditor should report directly to both houses, just like the Auditor General, Ms. Fraser.
L'approvisionnement est un autre gros poste de dépenses du gouvernement et je pense que ce vérificateur devrait faire rapport directement aux deux Chambres, tout comme le vérificateur général, aujourd'hui Mme Fraser.

Among the measures proposed to support SMEs, are assistance to SMEs in respect of adaptation to new European product standards and a guide especially conceived for SMEs in order to facilitate their participation in public procurements in another Member State Taken together, this package of measures represents a "second phase" in the development of the single market, in which most of the basic rules are already in place but where additional action is still needed to give value-added to what exists.
Les mesures de soutien envisagées prévoient une assistance aux PME qui doit leur permettre de s'adapter aux nouvelles normes européennes en matière de produits, ainsi que l'élaboration d'un guide spécialement conçu pour les PME qui vise à faciliter leur participation à des marchés publics dans d'autres États membres. Cet ensemble de mesures constitue la "seconde phase" de développement du marché unique, au cours de laquelle les règles fondamentales sont déjà en place, des mesures supplémentaires restant toutefois nécessaires pour valoriser les acquis.