Traduction de «about $148 billion » (Anglais → Français) :

Nunavut Trust was the body set up under the land claim agreement to administer the capital given under the land claim agreement over 14 years, totalling about $1.148 billion, plus those particular royalties.
Fiducie du Nunavut est l'organisme mis sur pied en vertu de l'accord sur les revendications territoriales pour administrer le capital versé dans le cadre de l'accord sur les revendications territoriales sur une période de 14 ans, soit un montant d'environ 1,148 milliard de dollars, auquel s'ajoutent ces redevances.

When we add that to the provincial revenues and subtract it from the federal revenues, the federal government has about $148 billion in revenues and the provincial governments have $207 billion in revenues.
Lorsqu'on ajoute ce montant aux recettes provinciales et qu'on le déduit des recettes fédérales, on arrive à des recettes fédérales d'environ 148 milliards de dollars et des recettes provinciales de 207 milliards de dollars.

I think we have increased from in the neighbourhood of 136,000 to 139,000 for the first year to the last number I thought I saw, which was about 148,000 producers signed up for the 2005 program year, protecting in the neighbourhood of $10.5 billion in reference margins.
Je pense que nous sommes passés de 136 000 à 139 000 environ la première année au dernier nombre que je crois avoir vu, c'est-à-dire environ 148 000 producteurs qui se sont inscrits au programme pour l'exercice de 2005, protégeant ainsi environ 10,5 milliards de dollars en marges de référence.

Before the downturn in the U.S. economy, we were expecting a surplus of roughly $148 billion over the next five years. For once we were in agreement with the finance minister, and we will not start arguing about a few comas or decimal points.
Avant le ralentissement économique des États-Unis, nous prévoyions, pour les cinq prochaines années—pour une fois, nous étions d'accord avec le ministre des Finances et nous ne commencerons pas à nous obstiner sur des virgules et sur des décimales—que, grosso modo, il y aurait autour de 148 milliards de dollars de surplus.