Vertaling van "about $580 billion " (Engels → Frans) :

To pay off that $580 billion mortgage would require payments of about $50 billion a year for 25 years. That is $3,300 from every taxpayer in the country every year and until the Minister of Finance is 85 years old.
Il faudrait rembourser environ 50 milliards de dollars par année pendant 25 ans pour venir à bout de cette hypothèque de 580 milliards de dollars, ce qui correspond à environ 3 300 $ par année pour chacun des contribuables, d'ici à ce que le ministre des Finances atteigne l'âge de 85 ans.

Balancing the budget had to happen, but let us talk about the $580 billion debt.
Il fallait bien sûr équilibrer le budget, mais parlons tout de même un peu de la dette qui s'élève à 580 milliards de dollars.

Given the fact that the government has made tax cuts across the board year after year with no planned investment of how that would be redirected into the economy, how does the member feel about the $580 billion of dead money sitting in bank accounts which could actually kickstart the economy at this time?
Étant donné que le gouvernement a procédé à des réductions d'impôts généralisées année après année sans prévoir d'investissements pour réintroduire l'argent dans l'économie, que pense la députée des 580 milliards d'argent mort qui dorment dans les comptes bancaires qui pourraient relancer l'économie en ce moment?

We have about $580 billion of debt that we owe directly because government was borrowing. However, if one were to do the actuarial mathematical calculation to see what kind of money is now needed to fulfil all future obligations of the Canada pension plan, one would see the amount of shortfall is in the neighbourhood of $500 billion, an astronomical number.
Nous avons approximativement 580 milliards de dettes résultant d'emprunts du gouvernement, mais dans le cas du régime de pensions du Canada, si on fait les calculs actuariels, on voit qu'il manquerait environ 500 milliards pour faire face à toutes les obligations futures.

One area which he did not talk about in his presentation was regarding the government's talk about showing this huge surplus at the same time that there is a $580 billion debt with a $43 billion interest payment on it every year.
Une chose qu'il n'a pas abordée est le fait que le gouvernement affiche un excédent budgétaire énorme alors que la dette est de 580 milliards de dollars et que les intérêts s'élèvent à 43 milliards chaque année.