Traduction de «about 25 minutes » (Anglais → Français) :

Now I am supposed to talk about Europe - this is a ‘Europe Speech', after all - and Professor Pöttering has told me that I have only 25 minutes to do so.
À présent je suis censé parler de l'Europe, il s'agit après tout d'un «Discours sur l'Europe», pour lequel M. Pöttering m'a laissé entendre que je ne disposais que de 25 minutes.

The Commission also observes that the Tricity Metropolitan Rail link currently being built with co-financing from the Union's structural funds will enable residents of both Gdańsk and Gdynia to travel directly from the centre of their town to Gdańsk airport in about 25 minutes.
En outre, la Commission note que le métro de la conurbation de Gdańsk, actuellement en construction et cofinancé par des Fonds structurels de l'Union, assurera une liaison directe entre le centre-ville et l'aéroport de Gdańsk pour les habitants aussi bien de Gdańsk que de Gdynia, avec un temps de trajet égal (environ 25 minutes).

Even for Gdynia's inhabitants, the construction of a new airport would not in itself lead to a substantial improvement in connectivity, since both Gdynia and Gdańsk airports are about 20-25 minutes by car from the centre of Gdynia.
La construction du nouvel aéroport ne garantirait pas une meilleure liaison, même aux habitants de Gdynia, car le temps de trajet en voiture depuis le centre de Gdynia est le même vers chacun des deux aéroports (celui de Gdynia et celui de Gdańsk) et s'élève à environ 20-25 minutes.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 25, 1998 Minutes Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 25 Monday, May 25, 1998. The Standing Committee on Transport met in camera at 3:32 o’clock p.m., this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 25 mai 1998 Procès-verbal Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 25 Le lundi 25 mai 1998 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd’hui à huis clos à 15 h 32, dans la salle 536 de l’édifice Wellington, sous la présidence de Raymond Bonin (président).

Perhaps you might explain further about the relationship between Nova Scotia and Saskatchewan that you briefly touched on about the 25-minute interval.
Peut-être pourriez-vous nous expliquer davantage quelles sont les relations entre la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, auxquelles vous avez brièvement fait allusion en parlant de cet intervalle de 25 minutes.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 25, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 17 Wednesday, March 25, 1998 The Standing Committee on Transport met at 3:32 o’clock p.m., this day, in Room 209, West Block, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 25 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 17 Le mercredi 25 mars 1998. Le Comité permanent des transports se réunit aujourd’hui à 15 h 32, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Raymond Bonin (président).

Remove CO2 from the v ml of wine placed on one side for the blank titration by agitating under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath at about 25 °C.
Procéder par ailleurs à l'élimination du CO2 sur les v ml de vin, mis à côté pour le dosage témoin, par agitation sous vide pendant 3 minutes, en réchauffant la fiole dans un bain d'eau à 25 °C environ.

Remove CO2 from approximately 50 ml of the wine sample by agitation under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath to about 25 °C.
Procéder par ailleurs à l'élimination du CO2 sur 50 ml environ de l'échantillon de vin par agitation sous vide pendant 3 minutes, en réchauffant la fiole dans un bain d'eau à 25 °C environ.

And the felling of trees continues at the truly alarming rate of about 25 hectares every minute - or an area the size of Belgium every year.
Quant à l'abattage des arbres, il se poursuit à un rythme vraiment alarmant, de l'ordre de 26 hectares environ à la minute - soit une superficie égale à la Belgique chaque année.

Unfortunately, we never know about these votes in the Senate chamber, and our first duty is to be there for votes; and we have one in 25 minutes.
Malheureusement, nous ne savons jamais quand nous devons voter au Sénat, et notre devoir premier est d'être présents pour le vote; et nous avons un vote dans 25 minutes.