Traduction de «about 36 percent » (Anglais → Français) :

The percent granted for last year was 36%. The previous year, 1997-98, the percentage granted was 30%, and in 1996-97 the percentage granted was 33%. In other words, you're talking about a range between 30% and 36%, or roughly one-third.
Le pourcentage de demandes accordées pour l'année dernière était de 36 p. 100. L'année d'avant, 1997-1998, 30 p. 100 des demandes ont été accordées et en 1996-1997, c'était 33 p. 100. Autrement dit, il s'agit d'une fourchette de 30 p. 100 à 36 p. 100, ou environ un tiers.

About 36 percent of this comes from federal and provincial governments and industry grants, with the remaining 64 percent from contracts.
Environ 36 p. 100 de ces sommes sont versées par les gouvernements fédéral et provincial, et par l'industrie; les 64 p. 100 qui restent proviennent de contrats.

The police estimated that, at present, about 15 percent of stevedores have criminal records, as do 36.3 percent of checkers and fully 54 percent of the employees of a company with the contract to pick up garbage, do minor repairs and operate the tenders servicing ships moored in open water outside the harbour.
La police estime qu’environ 15 p. 100 des débardeurs ont des casiers judiciaires, comme 36,3 p. 100 des inspecteurs et 54 p. 100 des employés d’une compagnie qui a été engagée à contrat pour ramasser les ordures, effectuer des réparations mineures et exploiter les tenders qui servent les navires ancrés en eau libre.

In 1997, only 42% of the unemployed who had paid premiums were entitled to employment insurance. At the moment, the figure is about 36% or 38 percent.
En 1997, il n'y avait que 42 p. 100 des personnes en chômage qui avaient cotisé, qui avaient droit à l'assurance-emploi.