Traduction de «about agriculture right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

rights and obligations assertion [ assertion about rights and obligations ]
assertion relative aux droits et obligations [ assertion sur les droits et obligations ]

right-hand rotation about the longitudinal axis
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

right-hand rotation about the normal axis
rotation à droite autour de l'axe normal

right-hand rotation about the transverse axis
rotation à droite autour de l'axe transversal

Agricultural Groups Concerned About Resources and the Environment
Agricultural Groups Concerned About Resources and the Environment

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture right now has gone to an agency. They're talking about privatizing food inspections.
Le ministère de l'Agriculture a mis sur pied une agence, et il est même question de privatiser l'inspection des aliments.

You talked about environment being a major part of agriculture right now.
Vous dites que l'environnement constitue désormais un élément important du secteur agricole.

That really suggests to me that the Minister of International Trade is talking about an export market for a raw product, but the Minister of Agriculture—rightly and commendably so—is talking about value-added.
Nous allons l’exporter». Ces propos laissent vraiment sous-entendre que le ministre du Commerce international parle d’un marché d’exportation pour un produit brut, tandis que le ministre de l’Agriculture parle — avec raison et c’est louable — de valeur ajoutée.

Therefore, yes, the promotion of gender equality must also be incorporated in the common agricultural policy and the Union must bring its stated objectives and its acts into line with each another. Nevertheless, I am under no illusions about the overall consistency between the Union’s objectives and the use of European funds, especially with regard to human rights, of which women’s rights are an integral part.
Alors oui, la promotion de l’égalité entre les sexes doit aussi être intégrée dans la PAC et l’Union doit mettre en concordance ses objectifs affichés et ses actes, même si je suis sans illusion quant à la cohérence globale entre les objectifs de l’Union et l’utilisation des fonds européens, en particulier en matière de droits de l’homme, dont les droits des femmes sont partie intégrante.

If this is going to be a serious discussion, we have to talk about the role carbon plays in agriculture right across the piece, all the other greenhouse gases associated with agriculture, and how agriculture is also a solution to all of that.
Si nous voulons que le débat soit sérieux, nous devons discuter du rôle du carbone dans l'ensemble de l'agriculture, de tous les gaz à effet de serre émis par l'activité agricole, de la solution que l'agriculture peut apporter au problème.

He was making up comments about the Minister of Agriculture right out of the blue.
Il a fait des commentaires sortis de nulle part au sujet du ministre de l’Agriculture.

Finally, with regard to the overall development of aid and the manner in which we go about it, I should like to say that, in modulating and limiting Article 68, important steps have been taken; they are a move in the right direction towards a condition, to ensure that our global agricultural production model moves towards sustainability.
Enfin, sur l’évolution globale des aides et la manière dont on l’aborde, je voudrais dire que, au travers de la modulation, du plafonnement, de l’article 68, il y a des choses importantes qui ont été faites; elles vont dans le bon sens à une condition, faire en sorte que notre agriculture change son modèle global de production vers la durabilité.

This proposal is simply about merging two regulations; it is not about policy discussions or more money, so the right moment to have this discussion would be when we consider the future of our common agricultural policy, where our priorities should be well reflected in our budget allocation.
Cette proposition concerne uniquement la fusion de deux règlements; il ne s’agit pas de discussions politiques ou de crédits supplémentaires. Ainsi, le bon moment pour avoir cette discussion serait donc celui où nous envisagerons l’avenir de notre politique agricole commune, quand nos priorités devront être correctement reflétées dans notre allocation budgétaire.

I urge the Committee on Agriculture and others who quite rightly care about European citizens and farmers to take a much broader view of the context of agriculture in the world.
Je demande instamment à la commission de l’agriculture et à tous ceux qui - à juste titre - s’inquiètent de l’avenir des citoyens et des agriculteurs européens d’élargir bien davantage leur perception de la problématique de l’agriculture dans le monde.

Mr Martinez is right on this point. Agriculture is about goods that are produced, distributed and end up on our own or other people’s plates. Agriculture is also about a service, however, and there is far less talk about that.
Il a raison sur ce point : l'agriculture ce sont des biens qui circulent, que l'on produit, que l'on retrouve dans des assiettes, les nôtres ou d'autres, mais c'est aussi un service, lequel circule moins.