Traduction de «about buzz words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buzz phrase | buzz word
slogan

buzzword | buzz word | buzz phrase
mot à la mode

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

buzzword | buzz word
jargonnerie | grand mot

buzz word [ buzzword ]
mot à la mode [ mot dans le vent | mot qui fait fureur | jargonnerie | expression au goût du jour ]

buzz marketing | word of mouth marketing | WOMM
bouche à oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: You had all the right buzz words, the right historical framework, and you talked about the unpopularity nationally and the divisive nature of the National Energy Program of the 1980s.
Le président : Vous avez utilisé toutes les expressions à la mode, décrit le véritable contexte historique et parlé de l'impopularité suscitée par le Programme énergétique national des années 1980 et de la propension de ce programme à semer la division dans le pays.

We have heard a great deal about systemic risk, transparency and disclosure — all the buzz words.
Nous avons beaucoup entendu parler du risque systémique, de la transparence et de la communication de renseignements — ces expressions à la mode.

– Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
– (EN) Monsieur le Président, beaucoup d’expressions à la mode sont utilisées ici aujourd’hui, mais le principal terme que tout le monde emploie est «prévention».

There has not been a word about that in this backroom deal cooked up by Buzz Hargrove, the member for Toronto—Danforth and the Prime Minister.
Il n'y a pas un seul mot à ce sujet dans cette entente conclue dans les coulisses par Buzz Hargrove, le député de Toronto—Danforth et le premier ministre.

For a country like mine, and several other Members have spoken about their own countries, it is, of course, essential that we have one European market with technical unity or ‘interoperability’, to use a buzz word.
Pour un pays comme le mien, et il y a d’autres collègues qui ont parlé de leur pays, il est évidemment très important que nous réalisions un marché européen caractérisé par une uniformité sur le plan technique, c’est-à-dire une interopérabilité comme on l’a si joliment nommée.

First, I had a chance at EDC as the deputy chief economist to develop thinking about the fundamental nature of trade today. I came up with a buzz word that reflected our thinking, ``integrative trade'.
Tout d'abord, j'ai eu la chance, lorsque j'étais économiste en chef adjoint à EDC, de mener une réflexion approfondie sur la nature fondamentale du commerce d'aujourd'hui.

The whole buzz word in the Canadian economy or the Canadian system, the media, is about accountability of the chiefs and councils.
La formule à la mode dans l'économie canadienne, le régime canadien et les médias est la reddition de comptes des chefs et des conseils.