Vertaling van "about candidates here—outstanding " (Engels → Frans) :

If we're looking at the last three GEs, generally for candidates—I'm talking about candidates here—outstanding amounts at four months after the polling date stood at between $3 million and $4 million.
Si on revient sur les trois dernières élections générales, les candidats ont globalement une somme de 3 à 4 millions de dollars à rembourser quatre mois après le jour du scrutin. C'est environ 7 p. 100 du financement dont disposent les candidats lors d'élections.

After 36 months—three years, the period provided by Bill C-21—we are still talking about half a million dollars in total debts outstanding among all candidates, and here we're talking about 1,400 candidates.
Après 36 mois — trois ans, la période prévue dans le projet de loi C-21 —, les candidats ont encore une dette impayée globale d'un demi-million de dollars, et c'est pour environ 1 400 candidats.