Traduction de «about controlling costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollution control cost [ control cost | antipollution cost | cost of pollution control ]
coût de la lutte antipollution [ coût de la lutte contre la pollution | coût des mesures antipollution ]

emission control cost [ control cost | air pollution control cost ]
coût de la lutte antiémission [ coût de la lutte antiémissions | coût de la lutte antipollution atmosphérique | coût de la lutte contre la pollution atmosphérique ]

controllable cost | controllable costs
coût contrôlable

control cost [ cost of control ]
coût d'effectuer un contrôle

cost control | cost management
contrôle des coûts | maîtrise des coûts

non-controllable cost | uncontrollable cost
coût non contrôlable

aid for water-control costs
aide pour travaux d'exhaure (industrie charbonnière)

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say just a word about consumer choice, which is being touted by believers in the magic of the market as a mechanism for controlling costs and improving the quality of services.
J'aimerais dire juste un mot au sujet du fameux choix du consommateur, qui est le fer de lance de ceux qui croient déjà que les lois du marché vont contrôler comme par enchantement les coûts et améliorer la qualité des services.

If we want to talk about controlling costs in policing, then there is going to have to be some discussion about what core policing is.
Si on veut parler des aspects économiques des services policiers, il va falloir discuter de la nature du mandat essentiel des services de police.

The authorising officers by delegation shall report annually about the costs and benefits of control and the Commission shall report to the legislative authority in the framework of the Mid-Term Review about the level of non compliance that could be achieved.
Les ordonnateurs délégués dressent un rapport annuel sur les coûts et les avantages du contrôle, et la Commission présente à l’autorité législative, dans le cadre de l’examen à mi-parcours, un rapport sur le niveau de non-respect qu’il a été possible d’atteindre.

The report also requests the Parliament to better inform the Committee on Budgetary Control about the development of costs in the area of interpretation, about its decisions affecting the interpretation services and the efficiency gains and cost reductions achieved, for example through the publication to all Members of the Committee of the annual Code of Conduct reports.
Le rapport demande également au Parlement de mieux informer la commission du contrôle budgétaire sur l'évolution des coûts dans le domaine de l'interprétation, sur ses décisions touchant les services d'interprétation et sur les gains d'efficacité et les réductions de coûts enregistrés, par exemple en communiquant à l'ensemble des membres de la commission les rapports annuels sur le code de conduite.

I have heard the Court of Auditors talk in woolly terms about weighing up control costs, simplification and clear objectives.
J’ai entendu la Cour des comptes parler en termes flous de la nécessité de mettre en balance les coûts des contrôles, la simplification et la définition d’objectifs précis.

Provisions on record-keeping and information about the use of plant protection products should be established in order to raise the level of protection of human and animal health and the environment by ensuring the traceability of potential exposure, to increase the efficiency of monitoring and control and to reduce the costs of monitoring water quality.
Il y a lieu d’arrêter des dispositions relatives à la tenue de registres et aux informations concernant l’utilisation des produits phytopharmaceutiques pour élever le niveau de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement en assurant la traçabilité d’une exposition éventuelle, pour améliorer l’efficacité du suivi et du contrôle et pour réduire les coûts de surveillance de la qualité de l’eau.

Although price controls prevent suitable price signals being given to customers about future costs, targeted price regulations may be needed to protect consumers in certain specific circumstances, for instance in the transition period towards effective competition.
Certes, les contrôles des prix empêchent les consommateurs d'être avertis des coûts futurs par des signaux de prix adéquats, mais il peut être nécessaire de fixer des réglementations ciblées des prix afin de protéger les consommateurs dans certaines circonstances spécifiques, par exemple durant la période de transition vers une concurrence effective.

It helps us control costs by challenging some of those drugs that are quite expensive, but it also limits access where we're concerned about potential side effects.
Il nous aide à contrôler les coûts en mettant en question les prescriptions des médicaments qui sont très coûteux et il limite également l'accès à des médicaments dont les effets secondaires possibles nous inquiètent.

The minister of heritage released a 40-page book during the spring break telling Canadians that any and all questions about out of control costs of the Official Languages Act are based on misconceptions.
Pendant le congé du printemps, le ministre a diffusé une brochure de 40 pages dans laquelle il affirme aux Canadiens que toutes les allégations sur les dépenses excessives qu'entraîne la Loi sur les langues officielles sont fondées sur des malentendus.

The flood control costs are about $10 million a year.
Les activités de protection contre les crues coûtent environ 10 millions de dollars par année.