Vertaling van "about disputed domain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

dispute about trifles
disputer sur la pointe d'une aiguille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being a successful TLD that attracts high numbers of registrants inevitably involves having to deal with complaints about disputed domain names.
Opéré un TLD qui a un certain succès attirant un nombre élevé de demandeurs de services d'enregistrement implique inévitablement de devoir traiter des plaintes liées à des litiges concernant les noms de domaine.

What happens if there is a dispute about a .eu domain name?
Que se passe-t-il en cas de litige concernant un nom de domaine «.eu»?

For this reason, the Regulation provides safeguards to prevent cybersquatting and to ensure an effective extra-judicial procedure for the settlement of disputes about domain names.
Le règlement prévoit donc des sauvegardes pour prévenir le "cybersquatting" et assurer une procédure efficace de règlement extrajudiciaire des différends portant sur des noms de domaines.