Vertaling van "about his conversation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Chances are, it's Aboriginal : a conversation about Aboriginal foods [ Chances are, it's Aboriginal ]
Ça doit être autochtone! : conversation sur les aliments autochtones [ Ça doit être autochtone! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on October 5 when the solicitor general gave his now infamous stun scrum he said he could not remember anything about his conversation just a few days prior.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le 5 octobre dernier, au cours d'un très peu reluisant point de presse, le solliciteur général a affirmé ne pas se souvenir du tout de la conversation qu'il avait eue à peine quelques jours auparavant.

Also, I thought it was quite interesting that the police chief spoke a great deal about helping victims, but then towards the end of his conversation he spoke about the need to police and to control the nuisance.
J'ai trouvé très intéressant d'entendre le chef de police parler longuement d'aider les victimes, puis, vers la fin de la discussion, de mentionner l'importance de faire appliquer la loi et de limiter les nuisances.

Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works changed his story about his conversation with Mr. Lawrence Martin.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a changé sa version de la conversation qu'il a eue avec M. Lawrence Martin.

Before oral question period, we were all speculating about the exact day that the Leader of the Opposition underwent his conversion to the side of supply management.
Avant la période des questions orales, nous étions tous en train de spéculer pour savoir quel jour précisément le chef de l'opposition avait subi cette conversion en faveur de la gestion de l'offre.

This afternoon I had the pleasure of a conversation with the US Government's representative in Brussels, who again expressed his concern about the project's development.
J’ai eu le plaisir de m’entretenir cet après-midi avec le représentant du gouvernement américain à Bruxelles, qui a exprimé une nouvelle fois ses inquiétudes quant à l’évolution de ce projet.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday when the solicitor general was questioned about his conversation on an airplane concerning the APEC affair, he could not seem to recall anything at all that he said.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, lorsque le solliciteur général a été interrogé au sujet de sa conversation à bord d'un avion à propos de l'affaire de l'APEC, il semblait ne pouvoir se rappeler absolument rien de ce qu'il avait dit.