Traduction de «about life styles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life style | life-style | lifestyle
style de vie

life style
style de vie

life-style element
élément du train de vie

Life style
Style de vie

alternate life-style
conditionnement du comportement

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

family life style
cycle de vie familial

advise about clothing style | suggest on clothing style | advise on clothing style | advising on clothing style
donner des conseils sur le style vestimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rural Canada II is about two-thirds of the population, prefers profit but not at the expensive of life style and is oriented to domestic markets, is politically active in constituency organizations, volunteers and carries a debit card.
Le Canada rural II représente environ les deux tiers de la population, préfère le profit mais pas aux dépens du mode de vie et est orienté vers les marchés nationaux, s'implique activement dans les organisations au niveau des circonscriptions, fait du bénévolat et possède une carte de débit.

Providing information, as well as educating, consumers, exchanging best practices among Member States, clear labelling on foodstuffs or campaigns in schools in order to promote healthier life styles: these are all ways of bringing about the necessary behavioural changes.
L’apport d’informations aux consommateurs, leur éducation, l’échange des meilleures pratiques entre les États membres, un étiquetage clair sur les aliments ou des campagnes menées dans les écoles afin de promouvoir des modes de vie plus sains: voilà comment provoquer les changements de comportement nécessaires.

At the earliest possible opportunity, national cancer registers should be set up so that we may finally have informative data about the possible influence of risk factors like tobacco, diet, life-style and environment on the development of cancer.
Il faudrait aussi établir sans tarder des registres nationaux du cancer pour enfin obtenir des données significatives concernant les facteurs de risque - tabac, alimentation, milieu et style de vie - pouvant avoir une influence sur le cancer.

* the general public - information will be provided to empower people to make key choices about life styles and health risks, and advise them on sources of support and expert help, such as disease support groups.
* le grand public: les informations auront pour but de le responsabiliser pour qu'il opère des choix essentiels concernant son mode de vie et les risques pour sa santé, et de l'informer des sources auprès desquelles il peut obtenir un appui et une aide spécialisée, comme les associations de soutien aux victimes de certaines maladies.

Time after time, and most recently at last year’s Climate Conference in The Hague, the United States has shown its unwillingness to negotiate about the American life-style.
À chaque occasion, la dernière étant la conférence de La Haye sur le climat, les États-Unis ont montré qu’ils ne veulent pas négocier sur le mode de vie américain.

Little or nothing is available for effective prevention and treatment; little may be known to inform the patient and his family about the future course of the disease, the possibilities of avoiding risks and the creation of environments and life-styles conducive to health.
Il n'existe que peu ou pas de moyens efficaces de prévention et de traitement; on ne sait parfois quelle information donner au patient et à sa famille sur l'évolution de la maladie, les possibilités d'éviter les risques et la création d'environnements et de modes de vie sains.

Thirdly, we are talking about doctors as models for others and their life-styles.
En troisième lieu, il s'agit de l'exemple que les médecins sont censés donner au reste de la société par leur mode de vie.

We are talking about here the protection of minority rights, rights that were enshrined in the Constitution of Canada at the time of Confederation to give protection to people whose life-style, habits, customs, and culture were somewhat different from those of the rest of Canada.
Nous parlons ici de la protection des droits des minorités, droits qui ont été inscrits dans la Constitution du Canada au moment de l'entrée dans la Confédération pour protéger ceux dont le style de vie, les habitudes, les coutumes et la culture sont un peu différents du reste du Canada.

It is essential for acquiring qualifications and a certain detachment, for taking a different view of life and for learning new languages; * finally, by encouraging projects which use new technologies, it will encourage familiarity with the tools of the information society which in a few years will bring about radical changes to our life style and working relationships.
Elle est indispensable pour acquérir des qualifications, de la distance, un regard neuf sur la vie et la maîtrise d'une nouvelle langue. * Enfin, en privilégiant les projets recourant aux nouvelles technologies, il favorisera l'adaptation aux instruments de la société de l'information, appelée d'ici quelques années à bouleverser nos modes de vie et nos rapports au travail.