Traduction de «about lowering rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower rate of duty [ lower duty rate ]
taux de droits inférieur [ taux de droits moins élevé ]

upper and lower rates
cours limites

upper and lower rates
cours limite

lower rate of activity
baisse du taux d'activité

Notices of Lower Rates for the Movement of Western Grain Regulations
Règlement sur les avis de réduction des taux pour le mouvement du grain de l'Ouest

compensatory leave adjustment - earned at a lower rate
rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. What about lowering rates for specific products like e-books, tampons, energy-saving material, etc.?
12. Qu'en est-il d'une diminution des taux pour des produits spécifiques tels que les livres électroniques, les tampons hygiéniques, les matériaux permettant d’économiser l’énergie, etc.?

The employment rate of people with disabilities is about 25% lower than for people without disabilities.
Le taux d’emploi des personnes handicapées est inférieur de 25 % à celui des personnes valides.

We are not talking here about the Jones act. We are talking about Title XI, a program that provides guaranteed loans at lower rates, just like in the aerospace industry.
Ce n'est pas de la loi Jones dont il est question, mais du Titre XI, donc des prêts garantis, oui, mais à de meilleurs taux, exactement ce qui est accordé au secteur de l'aérospatiale.

[Significantly lower rates] would mean cuts to fraud protection guarantees and.would only help about one-third of Canada's some 25 million credit card holders, because 65% of us pay our cards off every month.
[Une diminution importante des taux] reviendrait à diminuer le niveau de garantie contre les fraudes et [.] ne profiterait qu'à environ un tiers des quelque 25 millions de détenteurs de cartes de crédit, car 65 p. 100 paient leur dû chaque mois.

41. Notes that the effect of the Court's new buildings is on-going and that this has a problematic impact on the overall growth of its budget; from this perspective, and considering these sunk costs, can accept the overall growth of 4,5 % as put forward, noting that the development of the Court's normal operating budget is situated at a considerably lower rate of about +2, 5%.
41. relève que le coût des nouveaux bâtiments de la Cour continue à produire des répercussions, qui ont un impact problématique sur la croissance globale de son budget; peut accepter, dans cette perspective, et en considération de ces coûts irrécupérables, la croissance générale de 4,5 % présentée, en faisant observer que l'évolution du budget de fonctionnement normal de la Cour se situe à un taux nettement plus faible de 2,5 %;

Finally and this one might be a little bit tougher you talked about the 17% interest rate. If people ask for a lower rate, how many of them don't qualify for the lower rate?
Enfin, et cela sera peut-être un peu plus difficile, vous avez parlé du taux d'intérêt de 17 p. 100. Si les gens demandent un taux plus bas, combien n'y a pas droit?

Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate in certain areas – and what are we doing about that?
La taxe sur la valeur ajoutée devrait-elle être cette voie et devrait-elle permettre des taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée, passant d’un taux élevé ou moyen à un taux inférieur dans certaines régions, et que faisons-nous à ce propos?

The irony of all this is that while here we are speaking about having lower rates, to experiment with these low rates, there are some governments in other countries, including that of my country, Malta, which, since joining the European Union not only did not experiment with low tax rates, but increased VAT from fifteen to eighteen percent.
L’ironie veut que, tandis que nous parlons ici de taux inférieurs, de tenter l’expérimentation de ces taux inférieurs, certains gouvernements dans d’autres pays, dont le mien, Malte, n’ont pas fait l’expérimentation de ces taux d’imposition inférieurs depuis leur adhésion à l’Union européenne, mais ont porté leur TVA de quinze à dix-huit pour cent.

For instance, scientists agree that a diet rich in fruits and vegetables is associated with a lower risk of several cancers, lower rates of stroke and lower blood pressure, but about two-thirds of Canadians do not consume the recommended five to ten servings of fruits and vegetables per day.
Par exemple, selon les scientifiques, la forte consommation de fruits et de légumes réduirait le risque de plusieurs types de cancer, d'accident vasculaire cérébral et d'hypertension. Pourtant, environ les deux tiers des Canadiens ne consomment pas les cinq à dix portions de fruits et de légumes recommandées chaque jour.