Traduction de «about richard stanbury » (Anglais → Français) :

Hon. Dan Hays: Honourable senators, I think everything that can be said has been said about Richard Stanbury. However, I would like to add my words of congratulation on a remarkable career here and outside this place.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je pense qu'on a tout dit au sujet de Richard Stanbury, mais je voudrais le féliciter pour la carrière remarquable qu'il a menée ici et à l'extérieur de cet endroit.

Hon. Richard J. Stanbury (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there have been discussions with senators opposite about allocating a specified number of hours for the debate at third reading of Bill C-29.
L'honorable Richard J. Stanbury (leader adjoint suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, les sénateurs des deux côtés ont discuté de la possibilité d'allouer un certain nombre d'heures au débat de troisième lecture du projet de loi C-29.

Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, I was about to say I was amazed, but I am never amazed at the ingenuity of the opposition, and particularly the Leader of the Opposition, to find ways to delay the processes of the law.
L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, j'allais dire que j'étais étonné, mais je ne suis jamais étonné par l'ingéniosité dont l'opposition, notamment le leader de l'opposition, fait preuve pour trouver le moyen de retarder le processus législatif.