Traduction de «about robert pickton » (Anglais → Français) :

We all know about the Robert Picktons and the Gary Ridgways of this world.
Nous connaissons tous les Robert Pickton et les Gary Ridgway de ce monde.

We are talking about Robert Pickton, Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing and, just recently, Luka Magnotta.
Nous parlons de gens comme Robert Pickton, Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing, et un exemple plus récent, Luka Magnotta.

We are talking about the Robert Picktons of the world, people like Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing and even Luka Magnotta, who is in the system right now.
Nous parlons ici d’individus tels que Robert Pickton, Paul Bernardo, Russell Williams, Michael Rafferty, Terri-Lynne McClintic, Clifford Olson, Donald Armstrong, James Dobson, David Shearing et même Luka Magnotta, qui subit actuellement son procès.

And so where is the public outcry about the loss of Kelly Morriseau.especially now with the Robert Pickton trial underway in B.C.
Et où est l'indignation du public suite à la mort de Kelly Morrisseau [.] surtout maintenant, alors que le procès de Robert Pickton se déroule en Colombie-Britannique?

When we talk about applying the punishment of banishment, the question arises as to why it would not be applied to someone like Paul Bernardo, Robert Pickton or people who've committed heinous acts against Canadian society or against Canadians and been convicted in Canadian courts but somehow still remain Canadian enough not to be banished.
Lorsqu'il est question d'avoir recours à l'exil, pourquoi cela ne s'applique-t-il pas à des individus comme Paul Bernardo, Robert Pickton et d'autres qui ont commis des crimes odieux contre la société canadienne ou des Canadiens et qui ont été déclarés coupables par des tribunaux canadiens, mais qui sont encore suffisamment canadiens pour ne pas mériter l'exil?