Vertaling van "about safer injecting " (Engels → Frans) :

In Ottawa, Campaign for Safer Consumption Sites and the Drug Users Advocacy League came together and opened a mock injection site, where people from the community could see what it was all about.
À Ottawa, les organismes Campaign for Safer Consumption Sites et Drug Users Advocacy League ont uni leurs forces pour ouvrir un centre modèle d'injection supervisée, où la population peut se rendre pour avoir un aperçu de ce qui s'y passe.

If the government would simply go to the CMA Journal, it would find that it has studied and peer-reviewed the characteristics of people using the facility, the issue of public order, the use of education services about safer injecting, HIV risk behaviour and safer injection practices, addiction treatment and care, overdoses and possible negative impacts.
Si le gouvernement se donnait seulement la peine de consulter le journal de l'Association médicale canadienne, il constaterait que l'association a étudié les caractéristiques des personnes qui utilisent les sites, la question de l'ordre public, l'utilisation des services éducatifs sur les injections sûres, les comportements à risque d'exposition au VIH et les pratiques d'injection sûres, le traitement et les soins des toxicomanes, les surdoses et les répercussions négatives possibles, et qu'elle a fait valider ses études par des pairs.