Traduction de «about small villages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small village school
petite école de village

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]

European Council for the Village and Small Town
Conseil européen pour le village et la petite ville

small-scale and village industries
petites industries et artisanat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC believes that despite the decline of balanced populations and traditional economic activity, in many villages and small towns, there is sufficient evidence of good practice to be optimistic about sustainable futures in many, if not all rural settlements.
Le CESE estime que, malgré des déséquilibres démographiques croissants et le déclin de l’activité économique traditionnelle dans de nombreux villages et petites villes, il existe assez d’indices attestant de bonnes pratiques pour trouver des motifs d’optimisme quant à un avenir durable dans de nombreuses — voire dans la totalité — des agglomérations rurales.

There are only one or two, and about 100 in Pessamit, a reserve where the concentration is a little higher, or small villages like Ragueneau and Chute-aux-Outardes.
Il y en a seulement une ou deux, ou une centaine lorsqu'on arrive à Pessamit, une réserve où la concentration est un peu plus élevée, ou de petits villages comme Ragueneau et Chute-aux-Outardes.

I look around my riding at some of the small villages like Landsdowne, Newboro, Maynard, Roebuck and other small villages and towns, and that is very much what the people in my riding think about, and they think about what we have done in this budget and the things they wanted to see in it.
Dans les petits villages de ma circonscription, comme Landsdowne, Newboro, Maynard et Roebuck, c'est absolument ce que la population a en tête.

The primary purpose for this visit was to fulfill a promise he made to visit Fort Simpson, a remote community, showing that he cared not only about large historic cities but also about small villages where the common people live.
Cette visite avait principalement pour but de donner suite à la promesse que le pape avait faite de se rendre à Fort Simpson, qui est une collectivité éloignée. À cette occasion, il a montré qu'il ne s'intéressait pas uniquement aux grandes villes historiques, mais aussi aux petits villages où vivent des gens ordinaires.

Let me tell the House about one cenotaph that is part of my own personal heritage in the community of Anagance, a small village midway between Moncton and Sussex in the riding of Fundy Royal.
Je vais vous parler d'un cénotaphe faisant partie de mon patrimoine dans la collectivité d'Anagance, petit village situé à mi-chemin entre Moncton et Sussex, dans la circonscription de Fundy—Royal.

But since Marshall McLuhan talked about the world as a global village and Tofler himself pointed out information technologies as the third human revolution, the globalisation of political relations with regard to trade, the economy, defence, leisure, and so many other things has meant that the Member States are now also small and inadequate and cannot respond to the current needs of the people.
Mais depuis que Marshall McLuhan nous a parlé du monde en tant que village global et que le même Tofler a évoqué la révolution des technologies de l'information comme étant la troisième révolution de l'humanité, la mondialisation des relations politiques de commerce, de l'économie, de la défense, des loisirs et de tant d'autres choses, a pour conséquence que les États sont toujours aussi petits et faibles et qu'ils sont incapables de répondre aux besoins actuels des citoyens.

I make no bones about the fact that, as a Greek, I had – and still have – acute cause for concern because some of the European Commission's proposals, if they are implemented, will hit the universal postal service in Greece very, very hard, not in the densely-populated areas, but in the remote mountain villages and on the small, remote islands.
Je ne cache pas que, en tant que Grec, j’ai eu et ai encore de vives inquiétudes puisque certaines propositions de la Commission européenne, si elles se concrétisent, vont, à proprement parler, porter un coup très rude au service postal universel en Grèce, non certes dans les agglomérations fortement peuplées, mais dans les villages de montagne éloignés et les petites îles isolées.

I come from a very small village in New Brunswick, so I know a lot about small villages, their problems, and too often, their decline.
Je suis native d'un très petit village du Nouveau-Brunswick, et je connais très bien les petits villages, leurs problèmes et, trop souvent, leur déclin.