Vertaling van "about sri issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just if I were to go from my own office alone, I don't think in the last four years that I've dealt with more than one or two non-visible minority refugees, whether you're talking about Bangladesh, Pakistan, India, Sri Lanka, Africa, Vietnam, or even China, if you're looking at the whole issue.
À en juger par l'expérience que j'en ai à mon bureau seulement, je ne crois pas depuis quatre ans avoir eu à faire à plus de un ou deux réfugiés de minorités non visibles, qu'il s'agisse du Bangladesh, du Pakistan, de l'Inde, du Sri Lanka, de l'Afrique, du Vietnam ou même de la Chine, de façon générale.

22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical (SEE) and corporate governance issues;
22. souligne que l'investissement socialement responsable (ISR) fait partie du processus de mise en œuvre de la RSE dans les décisions en matière d'investissement; note qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de définition universelle du concept d'ISR, mais que celui-ci conjugue habituellement les objectifs financiers des investisseurs avec leurs préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique et de gouvernance d'entreprise;

22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical and corporate governance issues;
22. souligne que l'investissement socialement responsable (ISR) fait partie du processus de mise en œuvre de la RSE dans les décisions en matière d'investissement; note qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de définition universelle du concept d'ISR, mais que celui-ci conjugue habituellement les objectifs financiers des investisseurs avec leurs préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique et de gouvernance d'entreprise;

We see a context in the discussions across national discussions that are not talking about the humanitarian issue or the situation with people arriving from Sri Lanka in these Tamil boats.
Le débat national ne porte pas sur la situation humanitaire des personnes tamoules qui viennent du Sri Lanka.

As colleagues will certainly know, the government of Sri Lanka not only has not been particularly enthusiastic about allowing in the members of the panel from the Secretary-General of the United Nations, it also, despite the fact I had a valid visa issued by the High Commission of Sri Lanka, did not permit me to enter the country when I arrived at Colombo airport some several months ago.
Mes collègues se rappelleront certainement que, non seulement le gouvernement du Sri Lanka ne s'est jamais montré particulièrement enthousiaste à l'idée d'accueillir les membres du panel d'experts du secrétaire général des Nations Unies, mais il m'a refusé à moi aussi la permission d'entrer au Sri Lanka lorsque j'ai atterri à l'aéroport de Colombo il y a maintenant quelques mois, même si je détenais un visa en bonne et due forme du haut-commissariat du Sri Lanka.

I would remind you that, for a long time now, some of the political groups have been asking for the opportunity to speak about the situation in Sri Lanka and that, for internal reasons in some countries, we have not been able to debate this issue of the Tamils and their situation, which has deteriorated since the 1980s.
Je vous rappellerai que cela fait longtemps que certains des groupes politiques demandent à pouvoir parler de cette question du Sri Lanka et que pour des raisons internes de certains pays, on n’a pas pu débattre de cette question sur les Tamouls et leur situation, qui s’est dégradée depuis les années 1980.

I want to ask the hon. member, has he taken up the question of access to that country with the Sri Lankan high commissioner, who today issued a letter which talked about disinformation, which in my view is not constructive?
Le député pourrait-il me dire s'il a abordé la question de l'accès au pays avec le Haut-commissaire du Sri Lanka, qui a publié aujourd'hui une lettre dans laquelle il parle de désinformation, ce qui n'est guère constructif, à mon avis?

With the aim of raising awareness about SRI issues, several Member States have already adopted legislation requiring pension funds to disclose whether and how they take account of social, environmental and ethical factors in their investment decisions.
Afin de sensibiliser à l'ISR, plusieurs États membres ont déjà adopté des législations exigeant des fonds de pension qu'ils révèlent comment ils tiennent éventuellement compte de facteurs sociaux, environnementaux et éthiques dans leurs décisions d'investissement.

A young Sri Lankan women stopped me outside a few moments ago and asked me a few questions about the issue of abuse.
Une jeune Sri-Lankaise m'a interpellée à l'extérieur de la salle, il y a quelques moments, pour me poser des questions sur la violence.