Vertaling van "about tapping into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tap into
exploiter

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

tap into the capability
mettre à profit les capacités

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

Tapping Into Fog
Capteurs de brouillard

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

tap the welt into the feather
rabattre la couture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is about tapping into the ingenuity of charities, associations and social entrepreneurs to find new ways of meeting social needs which are not adequately met by the market or the public sector.
Elle consiste à exploiter l'ingéniosité des organismes de bienfaisance, des associations et des entreprises sociales pour trouver de nouveaux moyens de répondre aux besoins sociaux que le marché ou le secteur public ne parviennent pas à satisfaire d'une manière suffisante.

It can also be about tapping into this same ingenuity to bring about the behavioural changes which are needed to tackle the major societal challenges, such as climate change.
Elle peut aussi consister à exploiter cette même ingéniosité pour susciter les changements de comportement qui sont nécessaires pour relever les grands défis de nos sociétés, tels que le changement climatique.

You're talking about career intelligence professionals who have funding and support across the board, and who are able to tap into a variety of different intelligence products from the various different.If you're not going to create a foreign intelligence gathering unit, you still have to have the ability to tap into whatever intelligence is necessary for the prosecution of the mission given to the special forces.
On parle ici de spécialistes du renseignement qui auraient des budgets adéquats et bénéficieraient du soutien de l'ensemble des ministères et organismes concernés, et qui pourraient accéder à une gamme de produits différents mis à leur disposition par les différents.Même si vous ne créez pas une unité de collecte de renseignement étranger, vous devez absolument avoir la capacité de recueillir les renseignements qui sont nécessaires pour assurer le succès des missions confiées à une force d'opérations spéciales.

My own view is that it's only in the last 12 months that we've really started to appreciate what we're going to have to tap into to understand what's going on in Nunavut and to tap into not only the science, but the population, the people who are living there, making observations about what the impacts are on them.
Ce n'est qu'au cours des douze derniers mois que nous avons vraiment commencé à mesurer ce que nous devrons maîtriser pour comprendre la situation au Nunavut. Il faudra puiser non seulement dans la science, mais aussi dans les ressources qu'offre la population, les gens qui vivent là-bas, qui voient l'impact que cela a sur eux.

Research and innovation activities will look into the transmission of European cultural heritage, the changing patterns of identity formation, the sometimes controversial heritage of European wars, Europe's intellectual basis and cultural role in the world and the rich European collections of archives, museums and libraries, tapping into the technological opportunities brought about by the digital age.
Les activités de recherche et d'innovation porteront sur la transmission du patrimoine culturel européen, sur l'évolution des modèles de formation de l'identité, sur l'héritage parfois controversé des guerres européennes, sur la base intellectuelle européenne et le rôle culturel de l'Europe dans le monde, ainsi que sur les riches collections des archives, musées et bibliothèques européens, en tirant parti des possibilités technologiques qu'offre l'ère numérique.

6. Is extremely worried about the press reports on the activities of the NSA and the alleged tapping into the SWIFT servers;
6. est extrêmement préoccupé par les informations publiées dans la presse sur les activités de la NSA et les allégations de détournement des serveurs SWIFT;

EU regulators are concerned about the risks that may be run, while the investment industry is attracted by the commercial opportunities of tapping into this trend.
Les instances réglementaires de l’UE s’inquiètent des risques qui peuvent être encourus alors que le secteur des investissements est attiré par les possibilités commerciales d’exploiter cette tendance.

However, this law commission, with its special guiding principles-which are not just stuff we are talking about, they are actual principles we have put into the legislation-has a very real difference, which will allow us to tap into what all Canadians are thinking about our justice system.
Ils avaient pu la convaincre que de nouveaux progrès s'imposaient et que les lois devaient être modifiées, et des mesures législatives ont été prises en ce sens. Cependant, cette nouvelle commission du droit, qui s'inspire de principes directeurs spéciaux,-qui ne constituent pas seulement de belles paroles, mais des principes réels qui sont inscrits dans le projet de loi-possède une caractéristique fort différente qui nous permettra de savoir ce que tous les Canadiens pensent de notre système de justice.