Vertaling van "about ten minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

Ten hypotheses about socioeconomic gradients and community differences in children's developmental outcomes
Dix hypothèses sur l'impact des gradients socioéconomiques et des différences communautaires sur le développement de l'enfant

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have used about ten minutes so far and, after my second ten minute period, the member for Mercier will finish the 40 minute period, if there is unanimous consent.
J'ai utilisé jusqu'à maintenant une dizaine de minutes. Au retour, après ma deuxième période de dix minutes, c'est la députée de Mercier qui viendra compléter la période de 40 minutes qui nous est allouée, si la Chambre y consent de façon unanime.

Bearing in mind that we'll only have 45 minutes to deal with the bill—I'm assuming he'll make a five- or ten-minute introduction about the bill, because we've talked a lot about that—I'd like to keep the questioning to five minutes each, because if I give ten minutes, it will all be gone in three people.
Comme nous n'avons que 45 minutes pour examiner le projet de loi—je présume qu'il va nous présenter un exposé de 5 ou 10 minutes sur le projet de loi, parce que nous en avons beaucoup parlé—vous aurez droit à 5 minutes chacun, parce que si je vous accorde 10 minutes, trois personnes seulement pourront intervenir.

The Chair: Colleagues, we can engage in idle banter for about ten minutes, but, Madame, I'm going to officially suspend the meeting for about ten minutes while we get all the technical apparatus working.
Le président: Nous pourrions toujours parler pendant 10 minutes de choses sans importance, mais je préfère, madame Picard, suspendre officiellement la séance pendant que nous réglons les problèmes techniques.

Mr. Yves Côte: Five minutes, ten minutes: I would say at Toronto airport it's about that, five to ten minutes.
M. Yves Côte: Cinq minutes, 10 minutes: je dirais qu'à l'aéroport de Toronto c'est à peu près cela, de 5 à 10 minutes.

Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.
Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.

The one decision we could make, then.They talk about both a ten-minute opening statement or a seven-minute opening statement, with witnesses having ten minutes and then seven minutes for the questioners, and then subsequent rounds with five minutes per party.
Quelqu'un d'autre veut intervenir à ce sujet? Nous pourrions donc décider alors.Il est question d'une déclaration d'ouverture de 10 minutes ou de sept minutes, les témoins disposant de 10 minutes, après quoi vous avez sept minutes pour leur poser des questions, avant de passer à des tours successifs de cinq minutes par parti.

1. In the event of a delay, a delay leading to a missed connection or a cancellation of service, passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station operator not later than ten minutes after the planned departure time or after the interruption of service.
1. En cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation d'un service, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de la gare tient les voyageurs informés de la situation ainsi que des heures de départ et d'arrivée prévues, au plus tard dix minutes après l'heure de départ prévue ou après l'interruption du service.

– Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 3– 3, with about ten minutes to go.
- (EN) Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ.

The alarms go off automatically and we need to wait about ten minutes as we cannot stop them. Unfortunately, this happens automatically.
Les alarmes se sont mises automatiquement en marche et il nous faut une dizaine de minutes de patience car on ne peut pas les arrêter. C'est une procédure malheureusement automatique.

This should last about ten minutes. Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Ceci devrait durer une dizaine de minutes, sinon nous devrons rester ici la journée entière.