Traduction de «about the american convention on human rights and discuss firstly amongst ourselves » (Anglais → Français) :

Because of article 4.1's potential impact on women's lives, it is critical that women and women's organizations are given the opportunity to obtain full and accurate information about the American Convention on Human Rights and discuss firstly amongst ourselves and secondly with government the import of the convention and the various arguments for or against its ratification.
En raison de l'impact potentiel de l'article 4.1 sur la vie des femmes, il est essentiel que les femmes et les organismes qui les représentent aient la possibilité d'obtenir des renseignements complets et exacts sur la Convention américaine relative aux droits de l'homme et de discuter, d'abord entre nous, puis avec le gouvernement, de l'importance de la convention et des divers arguments qui militent en faveur de sa ratification.

There was much discussion in our committee about the Canadian ascension to the American Convention on Human Rights.
On a beaucoup discuté au comité de la participation du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme.

It was a very gruelling 10 years to 15 years of discussion about children and the rights of parents that led to a final convention being signed by all these states, which was a first step to start looking at some commonality about children and allowing something like the Human Rights Commission to question on a periodic basis improvements in the lives of children, which allows for what you say are the political currents of the day.
Il a fallu 10 à 15 ans d'épuisantes discussions sur les enfants et les droits des parents pour aboutir à une convention que tous ces États ont signée. C'était la première étape d'un processus visant à trouver un terrain d'entente au sujet des enfants et à permettre à un organisme tel que le Comité des droits de l'homme d'interroger périodiquement les États parties sur les améliorations apportées à la vie des enfants et sur ce que vous appelez les tendances politiques de l'heure.