Traduction de «about the wright-duffy » (Anglais → Français) :

We also raised a similar question of privilege in October 2013, when we brought to the House's attention the Prime Minister's misleading statements concerning his office's involvement in the Wright-Duffy scandal.
Nous avons aussi soulevé une question semblable en octobre 2013, lorsque nous avons porté à l'attention de la Chambre les déclarations trompeuses faites par le premier ministre par rapport à l'implication de son bureau dans l'affaire de remboursement Wright-Duffy.

In what is being commonly referred to as the Wright-Duffy affair, the media and the Prime Minister have always mentioned a $90,000 cheque issued by the Prime Minister's former Chief of Staff, Nigel Wright, to Senator Mike Duffy.
Dans l'affaire désormais communément appelée Wright-Duffy, les médias et le premier ministre ont toujours fait mention d'un chèque de 90 000 $ émis par l'ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, à l'intention du sénateur Mike Duffy.

The Prime Minister told Canadians — in Parliament, colleagues — that Mr. Wright acted alone, that no one knew of the Wright- Duffy deal in his office except for Mr. Wright and Senator Duffy.
Le premier ministre a dit aux Canadiens — il l'a fait au Parlement, collègues — que M. Wright avait agi tout seul et que personne à son cabinet n'était au courant de la transaction Wright-Duffy, à part les deux personnes en cause.

Mr. Speaker, if the Prime Minister is truly as perturbed as he claims to be about the Wright-Duffy scandal, he must explain why it took him nearly a week to come to grips with his chief of staff's wrongful behaviour.
Monsieur le Président, si le premier ministre est vraiment aussi contrarié qu'il prétend l'être au sujet du scandale Wright-Duffy, il doit expliquer pourquoi il lui a fallu presque une semaine pour réagir au comportement répréhensible de son chef de cabinet.

Mr. Speaker, given all the past cover-ups, Canadians are not ready to give the Prime Minister and his PMO the benefit of the doubt on the Wright-Duffy issue.
Monsieur le Président, comme les Canadiens ont déjà vu trop de tentatives de camouflage, ils ne sont pas prêts à accorder le bénéfice du doute au premier ministre et à son Cabinet dans l'affaire Wright-Duffy.