Vertaling van "about underlying socio-economic " (Engels → Frans) :

Could you also comment on the underlying socio-economic factors that also impede student access?
Pourriez-vous aussi parler des facteurs socioéconomiques sous-jacents qui entravent l'accès des étudiants?

Only 59 or 266 people survived. There are underlying health issues today, breathing difficulties, diabetes, underlying socio-economic conditions such as four and five families living in a household, environmental issues, and lack of clean running water.
Il existent des questions de santé sous-jacentes aujourd'hui, des difficultés respiratoires, du diabète, des conditions socioéconomiques sous-jacentes comme quatre ou cinq familles vivant sous un même toit, des questions environnementales et une pénurie d'eau courante salubre.

Under socio-economic requirements the programme will assist municipalities with building the essential infrastructure to support both social and economic development.
Au niveau socio-économique, le programme aidera les municipalités à mettre en place l’infrastructure indispensable au soutien du développement social et économique.

Under socio-economic requirements, the programme supports the establishment of a national qualification framework, the development of the transport sector including the implementation of the European Common Aviation Agreement and energy market approximation.
Au niveau socio-économique, le programme soutient la création d’un cadre national des certifications, le développement du secteur des transports, y compris la mise en œuvre de l’accord instituant l’espace aérien européen commun et le rapprochement du marché de l’énergie.

Under socio-economic Requirements the programme will focus on enhancing Kosovo’s investment climate and support to small and medium enterprises, promoting rural development, developing infrastructure and improving the quality of the education system.
Dans le cadre des exigences socio-économiques, le programme mettra l’accent sur l’amélioration du climat d’investissement au Kosovo et du soutien aux petites et moyennes entreprises, sur la promotion du développement rural, sur le développement des infrastructures et sur l’amélioration de la qualité du système éducatif.

Under socio-economic impact, you talked about the amount set aside for aboriginal, regional, environmental, and so on.
Au sujet de l’impact socioéconomique, vous avez parlé de sommes réservées aux Autochtones, aux régions, à l’environnement, et ainsi de suite.

Problems related to a poor quality built environment are often linked to underlying socio-economic problems.
Les problèmes liés à une mauvaise qualité du bâti sont souvent associés à des difficultés socio-économiques sous-jacentes.

Given the difficulty of requiring common assumptions about underlying socio-economic trends or the future impact of policy changes, greater co-operation among Member States may be needed going beyond what is normally associated with the choice of indicators.
Étant donné les difficultés que pose l'exigence d'hypothèses communes sur des évolutions socio-économiques sous-jacentes ou sur l'incidence future d'évolutions politiques, une coopération accrue entre les États membres allant au-delà de ce qu'exige généralement le choix d'indicateurs pourra être nécessaire.

Bill S-4 creates the appearance of action while leaving unaddressed the underlying socio-economic problems.
Le projet de loi S-4 donne l'illusion que des mesures sont prises, tout en laissant sans solution des problèmes socioéconomiques sous-jacents.

Alternative approaches to fixing this problem can be found in addressing the underlying socio-economic issues on reserve and through honouring treaty and Aboriginal rights.
Parmi les autres approches qui permettront de trouver une solution à ce problème, mentionnons le fait de régler les problèmes socioéconomiques sous-jacents dans les réserves et le fait d'honorer les droits ancestraux et issus de traités des Autochtones.