Traduction de «about written assurances » (Anglais → Français) :

This way, the modified application of the written procedure, brought about by the Trade Omnibuses can be assured.
De cette manière, l'application modifiée de la procédure écrite, induite par les lois Omnibus sur le commerce, pourra être garantie.

Well, I don't know about written assurances, but I can tell you I had personal conversations with Dr. Abdullah Abdullah, who was the foreign minister, my counterpart, about the importance of the agreement and the importance for the Canadian public to know that we were living up to the rule of law, and that, in fact, the success of the mission was depending on the rule of law because that's what we were there to establish, and he totally agreed with that.
Je ne sais pas si ces assurances ont été données par écrit, mais je peux vous dire que j'ai eu des conversations personnelles avec M. Abdullah Abdullah, qui était le ministre des Affaires étrangères, mon homologue, au sujet de l'importance de l'accord et du fait qu'il était important pour le public canadien de savoir que nous respections la primauté du droit et qu'en fait, le succès de la mission dépendait de l'état de droit, car c'est pour l'établir que nous étions en Afghanistan.

This way, the modified application of the written procedure, brought about by the Trade Omnibuses, can be assured.
De cette manière, l'application modifiée de la procédure écrite, induite par les lois Omnibus, pourra être garantie.

I have a letter from the provincial Minister of Healthy Living and Sport that states that she is comfortable with the approach and with the written assurances about the consultations that will take place during the regulations.
J'ai une lettre de la ministre provinciale de la Vie saine et des Sports dans laquelle elle affirme être à l'aise avec l'approche et les assurances écrites relativement aux consultations qui auront lieu dans le cadre de l'élaboration du règlement.

– (CS) Through our written statement, we were striving for transparency in negotiating ACTA, and an assurance about protection of personal data and the EU acquis.
– (CS) Par notre déclaration écrite, nous avons voulu insister pour que les négociations sur l’ACAC se passent de manière transparente et obtenir une assurance au sujet de la protection des données personnelles et de l’acquis de l’UE.

I received a letter of apology and a written assurance that the concerns I had raised about contracting practices in Mr. Guité's unit had been corrected.
J'ai reçu une lettre d'excuses et une assurance écrite que les préoccupations que j'avais soulevées au sujet des pratiques d'attribution des contrats chez M. Guité avaient été corrigées.

If this is not a facade, if the government is indeed serious about wanting federal employees to come forward, then it is essential that some form of written assurance against reprisal be set in place immediately.
Si ce n'est pas une façade, si le gouvernement veut vraiment que les employés fédéraux puissent procéder à des dénonciations, il est essentiel de mettre immédiatement en place une forme d'assurance écrite contre les représailles.

These people receive about 50 hours of courses on the nuts and bolts of mental illness, medications, alcohol and drug abuse, and so on, and have to pass written exams, so there is a quality assurance component in their training.
On offre aux nouvelles recrues 50 heures de cours de base sur la maladie mentale, les médicaments, l'alcoolisme et les toxicomanies, et ainsi de suite. Après cette formation, elles doivent réussir aux examens écrits, ce qui garantit la qualité de leur formation.