Traduction de «above its pre-recession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-recession level
niveau enregistré avant la récession

pre-recession peak
sommet d'avant la récession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last four years, employment has increased by over one million and is now approximately 590,000 above its pre-recession peak, giving Canada the strongest job growth record among G7 countries over the recovery.
Plus de un million d'emplois ont été créés au cours des quatre dernières années, et il y a aujourd'hui environ 590 000 emplois de plus qu'avant le début de la récession, ce qui donne au Canada la plus forte croissance de l'emploi de tous les pays du G7 au cours de la reprise économique.

Employment has increased by nearly 900,000 since July 2009 and is now more than 465,000 above its pre-recession peak, the strongest job growth among G7 countries.
Depuis juillet 2009, il s'est créé, net, près de 900 000 emplois, soit 465 000 emplois de plus qu'au moment du sommet atteint avant la récession, ce qui représente la plus forte croissance de l'emploi parmi les pays du G7.

Since July 2009, employment has increased by 900,000 jobs and is more than 470,000 jobs above the pre-recession peak, the strongest job growth among G7 countries over the recovery.
Depuis juillet 2009, nous avons enregistré une hausse de 900 000 emplois, soit plus de 470 000 par rapport au sommet pré-récession. Il s'agit de la plus forte croissance de l'emploi parmi les pays du G7 depuis la reprise.

After declining 2.5 per cent in the recent recession, employment in Canada is currently 2.3 per cent above its pre-recession peak from October 2008.
Après avoir reculé de 2,5 p. 100 lors de la dernière récession, l’emploi se situe actuellement à 2,3 p. 100 au-dessus de son sommet d’avant récession, atteint en octobre 2008.

Real GDP is now also well above the pre-recession levels.
De plus, le PIB réel est aujourd’hui bien au-dessus de son niveau d’avant la récession.

Government debt has increased significantly over the last five years and remains at levels above 90% of GDP in Belgium, Ireland, Spain, France, Italy, and Portugal, or at levels that are well above their pre-crisis levels in Croatia and Slovenia.
L’endettement public a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années: son niveau dépasse toujours 90 % du PIB en Belgique, en Irlande, en Espagne, en France, en Italie et au Portugal, et se situe bien au-dessus des niveaux antérieurs à la crise en Croatie et en Slovénie.

They shall consist of a fixed fee, combined with a value-based fee above a pre-defined ceiling.
Ils comprennent un montant fixe, combiné à un montant fondé sur la valeur du litige, au-delà d'un plafond prédéfini.

the value of the claim falls below or above a pre-specified monetary threshold;
la plainte porte sur une valeur qui est inférieure ou supérieure à un seuil financier prédéterminé;

From the end of recession in 1994 to the recent slowdown, growth of real GDP per head in Greece, Portugal and Spain was consistently above the EU average, whereas during the recession years, it was consistently below average (Graph 1.1).
Entre la fin de la récession en 1994 et le récent ralentissement de l'activité économique, la croissance du PIB réel par habitant a régulièrement dépassé la moyenne de l'Union en Grèce, au Portugal et en Espagne, tandis que pendant les années de récession, elle était très inférieure à celle-ci (Graphique 1.1).

4.2.3. The provisions of item 4.2.1 above shall not apply to headlamps which are embedded or recessed in the bodywork if this complies with item 3.2 above.
4.2.3. Les dispositions du point 4.2.1 ci-dessus ne s'appliquent pas aux projecteurs noyés dans la carrosserie ou surplombés par la carrosserie s'ils sont conformes aux prescriptions du point 3.2 ci-dessus.