Vertaling van "above its regeneration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sync.regenerator | synchronising pulse regenerator | synchronising regenerator | synchronizing pulse regenerator | synchronizing regenerator
régénérateur de synchronisation

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

regenerated cellulose fiber [ regenerated cellulose fibre | regenerated cellulosic | regenerated cellulosic fiber ]
fibre de cellulose régénérée [ fibre cellulosique régénérée ]

elementary regenerated section | elementary regenerator section | regenerator section
section de régénération | section élémentaire régénérée

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

system of regeneration | method of regeneration | regeneration method | reproduction method
méthode de rajeunissement | méthode de régénération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, going beyond that point would mean that the stock begins to be exploited above its regeneration capacity, fisheries would reach maximum levels of profitability for a certain time, that profitability would attract more fishermen to exploit the resource and stocks would begin to decline, which would lead to a gradually accelerating loss of profitability.
En revanche, dépasser ce point signifierait que la ressource commence à être exploitée au-dessus de sa capacité de régénération, cette rentabilité attirerait plus de pêcheurs à l'exploitation et la ressource commencerait à s’épuiser, ce qui entraînerait progressivement une perte accélérée de la rentabilité.

Indeed, the Commission may and has authorised numerous State Aid measures concerning regeneration, including housing regeneration in areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion under the above Treaty provisions .
En effet, la Commission peut et a autorisé de nombreuses mesures d'aides d'État concernant des mesures de régénération, y compris la régénération du logement dans les zones affectées ou menacées par la détérioration physique et l'exclusion sociale en vertu de ces dispositions du traité ..

44. Calls on the developing countries to regenerate public services and basic health care systems and believes that European aid must serve above all to support the domestic efforts of developing countries to strengthen human, institutional, and infrastructure capacity;
44. demande aux pays en voie de développement de restaurer les services publics et les systèmes de santé de base et estime que l'aide européenne doit avant tout appuyer des efforts internes des pays en voie de développement pour renforcer des capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;

45. Calls on the developing countries to regenerate public services and basic health care systems and believes that European aid must serve above all to support the domestic efforts of developing countries to strengthen human, institutional, and infrastructure capacity;
45. demande aux pays en voie de développement de restaurer les services publics et les systèmes de santé de base et estime que l'aide européenne doit avant tout appuyer des efforts internes des pays en voie de développement pour renforcer des capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;

- if the constraint mentioned above prevent the regeneration of waste oils, the next option to consider is their combustion (Article 3);
- lorsqu'il n'est pas procédé à la régénération des huiles usagées en raison des contraintes mentionnées ci-dessus, l'option suivante à envisager est la combustion (article 3) ;

2. Where waste oils are not regenerated, on account of the constraints mentioned in paragraph 1 above, Member States shall take the measures necessary to ensure that any combustion of waste oils is carried out under environmentally acceptable conditions, in accordance with the provisions of this Directive, provided that such combustion is technically, economically and organizationally feasible.
2. Lorsqu'il n'est pas procédé à la régénération des huiles usagées en raison des contraintes mentionnées au paragraphe 1, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toute combustion des huiles usagées s'effectue dans des conditions écologiquement acceptables conformément aux dispositions de la présente directive, pour autant que cette combustion soit faisable du point de vue technique, économique et organisationnel.

2. In addition, other criteria are indicated to allow the inclusion of areas affected by specific problems, such as: - urban communities, with an unemployment rate at least 50% above the Community average which have recorded a substantial fall in industrial employment; - areas hit (or threatened) by substantial job losses in industrial sectors of decisive importance for their economic development; - areas suffering from the impact of restructuring in the fisheries sector; - adjacent areas to those meeting the basic criteria, especially if adjacent to an Objective 1 region; - areas (especially urban areas) with severe problems linked to the regeneration of derelict industrial sites.
2. De plus, d'autres critères sont indiqués de façon à permettre l'inclusion de zones affectées par des problèmes spécifiques, telles que: - des communautés urbaines caractérisées par un taux de chômage dépassant d'au moins 50% la moyenne communautaire et ayant enregistré un déclin important dans l'emploi industriel. - des zones touchées ou étant menacées par des pertes substantielles d'emploi dans des secteurs industriels déterminants pour leur développement économique; - des zones touchées par l'impact de la restructuration du secteur de la pêche; - des zones contiguës à celles répondant aux critères de base, notamment si elles sont contiguës à une région de l'Objectif 1; - des zones (particulièrement des zones urbaines) confrontées à de graves problèmes de réhabilitation de sites industriels dégradés.

PROPOSED MEASURES * To be financed with ERDF assistance (a) Industrial development based on technological modernization, regeneration of productive activities, establishment of new firms, strenghening of the commercial potential of existing firms, and expansion of services; The NPCI (National Programme of Community Interest) to be financed by the ERDF and intended to underpin the strategy outlined above is a five-year programme (1986-90) costing FF 1 644 million, the ERDF's contribution amounting to FF 349.5 million.
ACTIONS ENVISAGEES * Avec le concours FEDER a) développement industriel. Cet objectif s'appuie sur la modernisation technologique, le renouvellement des productions, la création d'entreprises nouvelles, le renforcement du potentiel commercial des entreprises et le développpement des services; Le PNIC (Programme national d'intérêt communautaire) financé par le FEDER, destiné à confronter la stratégie qui vient d'être évoquée,estun programme de cinq ans (1986-1990) d'un coût de 1 644 mioFF.