Vertaling van "above measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the State concerned shall amend,suspend or abolish the protective measures referred to above
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

Measurements of the spatial distribution of tritium-in-air above a chronically contaminated surface
Mesures de la distribution spatiale de tritium dans l'air au-dessus d'une surface chroniquement contaminée

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding the above, measures over and above those set out in this TSI may be necessary to achieve the desired tunnel safety level.
Par dérogation à ce qui précède, des mesures qui s'ajoutent à celles prescrites par la présente STI peuvent être nécessaires pour atteindre le niveau souhaité de sécurité dans les tunnels.

In addition to the above measures, the passport office is accelerating the development of two significant projects to support the development of further new technology and the immediate implementation of additional security measures to safeguard the integrity of Canada's passport system.
En plus des mesures que je viens de mentionner, le Bureau des passeports a décidé d'accélérer le déroulement de deux projets importants pour soutenir la mise au point d'une nouvelle technologie et la mise en oeuvre immédiate de mesures de sécurité additionnelles visant à protéger l'intégrité du système de passeports du Canada.

The definition was no releases above measurable levels.
La définition disait pas de rejets au-delà de niveaux mesurables.

Should the above measures not resolve the situation, then further police use of force may be required.
Si les mesures visées ci-dessus n'apportent pas de solution, la police peut se voir contrainte de recourir à la force.

The above measures ensure the continuity of existing public passenger service agreements when railway lines are sold or transferred.
Les dispositions ci dessus assurent la continuité des ententes relatives à des services passagers lorsque des lignes de chemin de fer sont vendues ou transférées.

As regards taking account of foreign convictions as envisaged by the above measure, the situation varies widely from one Member State to another.
En ce qui concerne la prise en considération des condamnations étrangères telle que prévue par la mesure susvisée, la situation varie considérablement selon les Etats membres.

(4) In accordance with paragraph 3 of UNSCR 1390(2002), the above measures will be reviewed by the UN Security Council 12 months after adoption of the resolution and at the end of this period the Security Council will either allow the measures to continue or decide to improve them.
(4) Conformément au paragraphe 3 de la résolution 1390(2002), les mesures visées ci-dessus seront réexaminées par le Conseil de sécurité des Nations unies douze mois après l'adoption de la résolution, délai au terme duquel soit le Conseil de sécurité les maintiendra, soit il décidera de les améliorer.

Should the above measures not resolve the situation, then further use of force by the police may be required.
Si les mesures visées ci-dessus n'apportent pas de solution, la police peut se voir contrainte de recourir à la force.

As part of its investigation into the compatibility with the common market of measures granting exemption from or reductions in social security contributions payable by municipal companies in Venice and Chioggia between 1995 and 1997, the Commission has called on Italy to provide it, within fifteen days of the decision being notified, with all the documents, information and data it needs in order to assess whether the above measures qualify for exemption under Article 86(2) of the Treaty.
Dans le cadre de l'instruction menée par la Commission afin d'apprécier la compatibilité avec le marché commun des mesures d'exonération ou de réduction des charges sociales en faveur des entreprises situées à Venise et Chioggia pendant la période 1995-1997, la Commission enjoint l'Italie de lui fournir, endéans quinze jours à compter de la notification de la décision, tous les documents, informations et données nécessaires pour évaluer si les mesures susmentionnées en faveur des municipalités peuvent bénéficier de la dérogation prévue à l'article 86, paragraphe 2 du traité.

In addition to the above measures, the minister may authorize the Canadian Wheat Board to make advance payments to ensure producers of grain to better finance the drying of damp or tough grain.
En plus des mesures susmentionnées, le ministre peut autoriser la Commission canadienne du blé à verser des avances pour aider les céréaliculteurs à mieux financer le séchage du grain humide ou coriace.