Vertaling van "above petty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

Petty Officer | Petty Officer First Class
maître | second maître de 1ère classe

petty cash | petty cash fund
petite caisse

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

petty cash | float | petty cash fund
caisse | petite caisse

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleague for Churchill River said so eloquently, we believe that parks are above petty politics or partisan politics.
Comme l'a si bien souligné mon collègue de Churchill River, nous pensons que les parcs sont au-dessus de la petite politique, au-dessus de la politique partisane.

Together, we have shown that, for children, for persons with disabilities and for students across the country, the two levels of government can rise above petty partisan squabbles and narrow debates over jurisdictional issues.
Ensemble, nous avons démontré que pour les enfants, pour les personnes handicapées et pour les étudiants à travers le pays, nous sommes capables de véritablement démontrer que les deux niveaux de gouvernement sont capables de s'élever au-dessus des petites chicanes partisanes et des petits débats étroits sur les questions de juridiction.

We have a duty to our constituents and our country to rise above petty partisan politics and the short-term mindset of perpetual campaigning.
Nous avons la responsabilité envers nos électeurs et notre pays de nous élever au-dessus des préoccupations partisanes et des visions à court terme qu'on associe à un comportement de gens en campagne électorale permanente.

Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Aujourd’hui, il s’agit de démontrer que le Parlement européen a acquis suffisamment de maturité pour dépasser les petites querelles.

I urge the Conservative government to rise above petty politics and adopt specific measures for the environment.
J'exhorte le gouvernement conservateur à s'élever au-dessus de la basse politique et à adopter des mesures concrètes en faveur de l'environnement.

They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Ils n’étaient pas de ceux qui se perdent dans d’infimes détails: ils s’élevaient au-delà des détails.

This was because, on the one hand, at a functional level, it strongly curbs the supranational trend which seeks to bring us, as rapidly as possible, to the total obliteration of States, in favour of a bulimic and uncontrollable Commission, and because, on the other hand, it goes beyond the somewhat petty reservations of some people and persists in preparing for enlargement, thereby reminding us that, before being a standardised and uniform single market, Europe is, in principle and above all, a political structure in which, of course, the peoples of Eastern and Central Europe and the Mediterranean, despite being excluded at the moment, of course have their place.
: d'une part, parce que, sur le plan fonctionnel, il marque un sérieux coup de frein ? la dérive supranationale qui cherche ? nous conduire au plus vite ? l'effacement définitif des États au profit d'une Commission boulimique et incontrôlable? ; d'autre part, parce qu'en passant outre d'assez mesquines réticences, il persiste ? préparer l'élargissement et rappelle ainsi qu'avant d'être un marché unique normalisé et uniformisé, l'Europe est en principe et avant tout une construction politique dans laquelle, bien évidemment, les peuples de l'Europe de l'Est et du Centre ou de la Méditerranée qui en sont encore exclus ont, bien entendu, leur place.

Once again, the Péquistes have shown that no matter how important the items on the government's agenda, they are incapable of rising above petty politicking.
Force nous est d'admettre qu'encore une fois, les péquistes nous ont prouvé que peu importe l'importance des sujets à l'agenda gouvernemental, ils sont incapables de s'élever au-delà de la simple partisanerie politique.