Vertaling van "above quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above quota rate
taux hors contingent

above quota
hors contingent

above-quota delivery
livraison hors contingent

arrangement above quota
arrangement en sus du quota

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, other proposals for attaining an interim agreement have surfaced as well, including the Minister's proposal for a quota system covering over 90% of Canadian softwood exports and an export tax applied to any above-quota exports.
Depuis, d'autres propositions pour parvenir à un accord intérimaires ont vu le jour, incluant la proposition du ministre d'instaurer un système de quota couvrant plus de 90% des exportations canadiennes de bois d'œuvre et d'une taxe à l'exportation applicable aux exportations outre quota.

Mr. William Miner: Essentially peak tariffs, where they are in place, are for those commodities where TRQs were established, and the tariff above the TRQ, the above-quota tariff, in some cases, for certain sensitive goods, in the minds of that country, are at quite extreme levels.
M. William Miner: Essentiellement, les tarifs maximums, là où ils sont en vigueur, visent les produits auxquels s'appliquent les contingents tarifaires, et les tarifs supérieurs aux contingents tarifaires, les tarifs hors quota, dans certains cas, pour certains produits névralgiques, selon tel ou tel pays, atteignent des niveaux très élevés.

Above-quota tariffs are quite high on dairy, egg, and poultry products.
Les tarifs hors quota sur les produits laitiers, les oeufs et la volaille sont relativement élevés.

There is no elimination of the above-quota tariff on supply-managed products, for example, that respects the FTA result and the NAFTA result.
Par exemple, on n'a pas éliminé les tarifs hors quota pour les produits soumis à la gestion de l'offre, conformément à la disposition de l'ALÉNA.

I think TRQs can only be justified if the above quota tariffs are prohibitive.
À mes yeux, les contingents tarifaires ne sauraient se justifier que si les tarifs hors quota sont prohibitifs.

The Agreement provides for tariff rate quotas (TRQs) which grant the other Party preferential tariff treatment up to the quota’s quantitative threshold, above which imports are subject to the applicable Most-Favoured Nation tariff.
L’accord prévoit des contingents tarifaires qui permettent à l’autre partie de bénéficier d’un traitement tarifaire préférentiel jusqu’à concurrence d’un seuil quantitatif fixé, au-delà duquel les importations sont sujettes au taux de droit de la nation la plus favorisée applicable.

It is therefore considered appropriate to adapt the withdrawal instrument by replacing the linear percentage by a threshold, to be determined by applying a coefficient to the quota allocated to each undertaking, above which the quantities produced under quota should be withdrawn.
Il est donc jugé opportun d’adapter l’instrument de retrait en remplaçant le pourcentage linéaire par un seuil, à déterminer en appliquant un coefficient au quota attribué à chaque entreprise, au-delà duquel les quantités produites sous quota devraient être retirées du marché.

(l) "C insulin syrup" means any quantity of insulin syrup production, expressed as sugar/isoglucose equivalent, attributed to a specific marketing year either over and above the sum of the A and B quotas of the undertaking concerned or by an undertaking which has no quota.
l) sirop d'inuline C: toute quantité de sirop d'inuline exprimée en équivalent-sucre/isoglucose qui est produite au cours d'une campagne de commercialisation déterminée et qui, soit dépasse la somme des quotas A et B de l'entreprise en cause, soit est produite par une entreprise non pourvue de quotas.

(g) "C sugar" and "C isoglucose" means any quantity of sugar or isoglucose production attributed to a specific marketing year either over and above the sum of the A and B quotas of the undertaking concerned or by an undertaking which has no quota.
g) sucre C ou isoglucose C: toute quantité de sucre ou d'isoglucose qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée et qui, soit dépasse la somme des quotas A et B de l'entreprise en cause, soit est produite par une entreprise non pourvue de quotas.

ACP states were not subject to customs duties within quota and benefited from reduced customs duties for imports above the quota.
Les pays ACP n’étant pas soumis aux droits de douane à l’intérieur d’un quota et ils bénéficiaient de droits de douane réduits pour les importations hors quota.