Traduction de «above-mentioned directives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

referred to above [ above mentioned ]
mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]

subject to the safeguard above mentioned
sous réserves des garanties prévues plus haut

above-mentioned
susmentionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Those amendments are necessary to ensure the continued effectiveness of the above-mentioned Directives.
(5) Ces modifications sont nécessaires pour garantir que les directives susmentionnées restent efficaces.

As specified in its Article 7, the above-mentioned directive will enter into force on the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006.
Ainsi que le précise son article 7, la directive susmentionnée entrera en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la convention du travail maritime, 2006.

Since the directives referred to in Regulation (EC) No 1370/2007 (Directive 2004/17/EC and Directive 2004/18/EC) have been repealed and replaced by the above-mentioned directives, the references in Regulation (EC) No 1370/2007 should be understood as relating to the new directives.
Étant donné que les directives visées dans le règlement (CE) no 1370/2007 (directive 2004/17/CE et directive 2004/18/CE) ont été abrogées et remplacées par les directives susmentionnées, les références qui figurent dans le règlement (CE) no 1370/2007 doivent être considérées comme étant faites aux nouvelles directives.

However, references to the above-mentioned directive are problematic, partly because of the terminological differences which make the interpretation of the directive difficult.
Les renvois à la directive mentionnée sont cependant problématiques, notamment en raison de différences conceptuelles, ce qui rendra difficile l'interprétation de la directive à l'examen.

In the parts of the implementing measures of the above mentioned directive (Articles 40 and 41) the reference is made to "the implementation of the provisions of this Directive concerning the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure of Decision 1999/468/EC, shall be suspended four years after the entry into force of this Directive".
Dans les parties relatives aux mesures d’exécution de ladite directive (articles 40 et 41), il est stipulé ce qui suit: "au terme d'une période de quatre ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, la mise en œuvre de ses dispositions prévoyant l'adoption de règles et de décisions à caractère technique selon la procédure [de la décision 1999/468/CE] est suspendue".

Germany asserts that the tax refund is an implementation of a power granted to Member States by the above-mentioned Directives, to which the Commission responds that this is possible only subject to the above-mentioned conditions.
L’Allemagne affirme que le remboursement de la taxe est la concrétisation d’un pouvoir accordé aux États membres par les directives précitées; la Commission réplique que cela n’est possible que sous réserve des conditions précitées.

Since these issues are governed by all three above-mentioned Directives, it is necessary to amend all three Directives.
Étant donné que ces questions sont réglementées dans les trois directives susmentionnées, il est nécessaire de modifier toutes ces directives.

Inevitably, the definitions contained in the above mentioned directives are not identical - the main difference relates to the explicit reference to organic recycling in some directives but not in others.
Il était dès lors inévitable que les définitions contenues dans les directives susmentionnées ne soient pas identiques - la principale différence résidant dans le fait que seules certaines directives font explicitement référence au recyclage organique.

35. Where a contract by which a public authority entrusts the management of a service of general interest to a third party fulfils the conditions provided for in the Community directives on public procurement [31], they constitute "public contracts" within the meaning of these directives and their award must respect the provisions set out in the above-mentioned directives.
35. Un contrat par lequel une autorité publique confie la gestion d'un service d'intérêt public à un tiers et qui satisfait aux conditions énoncées par les directives communautaires relatives aux marchés publics [31] constitue un «marché public» au sens de ces directives et son attribution doit respecter les dispositions desdites directives.

The regulatory framework for GMOs was amended and updated by the adoption of Directive 2001/18/EC repealing the above-mentioned Directive 90/220/EEC, and by the adoption of two Regulations, one relating to GMOs in human food and animal feed (Regulation 1829/2003/EC) and the other to the labelling and traceability of GMOs (Regulation 1830/2003/EC).
Le cadre réglementaire relatif aux OGM a été modifié et mis à jour par l'adoption de la directive 2001/18/CE abrogeant la directive 90/220/CEE susmentionnée ainsi que par l'adoption de deux règlements, l'un relatif aux OGM dans l'alimentation humaine et animale (règlement 1829/2003/CE), l'autre ayant trait à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM (règlement 1830/2003/CE).