Vertaling van "abruptly cancelled just " (Engels → Frans) :

The Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and the scientist Rene Van Acker were scheduled to appear at a meeting that was abruptly cancelled just minutes before it was due to start.
Les représentants de la Commission canadienne du blé et du Syndicat national des cultivateurs, ainsi que le scientifique René Van Acker, devaient témoigner au cours de cette réunion, qui a été soudainement annulée, quelques minutes à peine avant de débuter.

Just yesterday a meeting scheduled to begin at 10:30 a.m. was abruptly cancelled again by the minister, even though his own officials along with the entire Nova Scotia Liberal caucus and the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley were present.
Pas plus tard qu'hier, le ministre a annulé encore une fois une réunion qui devait débuter à 10 h 30, même si ses propres fonctionnaires ainsi que tout le caucus libéral de la Nouvelle-Écosse et le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley étaient sur place.

Could the minister explain to the House why such a massive program was instituted without first informing all MPs and why these ill-conceived plans were just as abruptly cancelled?
Le ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi on a mis en place un programme aussi imposant sans en informer d'abord les députés et pourquoi ce plan mal conçu a été tout aussi abruptement annulé?